アカウント名:
パスワード:
「回復」は、その変化が好ましいときに使う言葉ではありませんか？こんな見出しでは、まるで良いニュースのような印象を与えてしまいます。「悪化」とか、あるいは単純に「戻る」を使ったほうが良いと思うのですが。
otk氏は「オンラインニュースメディアで編集者をされており……」 [srad.jp]という触れ込みでしたけど、それにしては言葉の選び方が少々お粗末なような……。（本音では「好ましい」と思ってらっしゃるのでしたら余計な指摘ですね。ごめんなさい）
元の状態に戻すじゃなくて、元の状態に戻るですね。
失地回復も主語が敵軍か自軍かでいい意味にも悪い意味にもなりますし、今回の出来事はスパム業者にとっては「失地回復」。
理屈を捏ねたつもりかもしれませんが、それだと「私はスパム事業を応援しています」って言っているのと同じことですよ。
辞書（大辞泉、大辞林）で調べたところでは、仰る通りでした。「悪い状態から元の状態」に戻ると言う価値を含む意味で説明されていました。例文：「健康が回復する」、「ダイヤが回復する」
時々思うんだけど、>otk氏は「オンラインニュースメディアで編集者をされており……」という触れ込みでしたけど、それにしては言葉の選び方が少々お粗末なような……。>（本音では「好ましい」と思ってらっしゃるのでしたら余計な指摘ですね。ごめんなさい）こういう嫌みったらしい書き方ってどこで習うんだろうな。
前者はともかく、後者を嫌みと「判断する」のも、どこかで習わないとできないと思います。あなたもどこかで習ったはずです。それはどこでしたか？
確かに、カラッとした指摘が出来なくて拗れる例が多いよな。妄想を敬語で言うから慇懃無礼極まりない。
> 「回復」は、その変化が好ましいときに使う言葉ではありませんか？そのとおりですね。遅くなりましたが修正しました。ご指摘ありがとうございます。＃日記（編集記録）のほうにコメントしていただけると気づくのが早くなり、助かります。＃ご協力よろしくお願いします。
特定の立ち位置 (この場合は spammer/spam 受け取り側の双方) に立たず、中立的に「McColo を閉鎖した事により減少したものが前のレベルまで戻った」というだけにしか見えませんよ。 「戻る」は「回復する」と実質的に差はありませんし、「悪化」では元より悪くなったかのような印象もありうるため、単語選択としてはやや不適切でしょう。 「快復」とかだとさすがに問題があるようには思いますが、「回復」だったらそこまで目くじらを立てるような表現でもないでしょう。
P2P ネットワークの利用とかは、botnet 的にはもっと前から利用されていて当たり前だと思っていたので「え、今さら言ってるの?」って感じですけど。
# 個人的にはメールサーバの設定を大幅に変更した結果、spam は 1,000 通/day から週数通まで激減した後変わってないのですが。
McColo遮断前と同程度の量にまで増加したことを、端的に表現しているんでしょうなぁ。
// ネガティブな事象の増加を「回復」と呼ぶことに、// やたら神経質な元ac氏は気象庁関係者だ！ とエスパーしてみる// あそこは、お天気がよくなる方向にしか「回復」って// 言わないもんなぁ。
// あそこは、お天気がよくなる方向にしか「回復」って// 言わないもんなぁ。
つーか、よくなる方向以外に「回復」を使っている実例を数個出してみてよ。
世の中の主流が「『回復』はよくなる方向に使う」になってるのにあえて特定の団体だけを例に挙げるのには違和感があります。
1) 一時期は壊滅寸前だった敵軍の勢力が回復しつつあり、我々は危機に直面している。
2) 北朝鮮の経済力がミサイルを発射できるほどまでに回復していると考えたら、恐ろしいこと極まりない。
3) 勇者「げ！魔王の体力が回復しちまった！」
…などなど、自分にとって良からぬ相手が回復 *してしまった* ときに使うことはありますね。ですから、spam業者を主語にした場合、「回復」で間違いないんじゃないかと思います。「クソspam業者どもの威力が回復しやがった」というニュアンスですね。
# しっかし、日本語にうるさい輩のうち何人が「とても」を良い意味で使ってたりするんだろうかね。# 元来「とても」は悪い意味だけで使う言葉だったんだぜ？ 言葉の意味なんて揺れて当然なんだよ。
ニュアンスどうこうでなんだか横道に逸れていってる感じがするんだが...
ですから、spam業者を主語にした場合、「回復」で間違いないんじゃないかと思います。「クソspam業者どもの威力が回復しやがった」というニュアンスですね。
言ってることは、みんな分かってんじゃないの?視点を、もしくは主語をどこに持ってくるかって話で、受け取る側からしてみれば増えたら「悪化」で、「回復」とは言わんというわけですよ。それで、タイトルだとどっちの視点でモノをいってるのかピンと来ないってわけ。
例) 自殺者数がバブル崩壊以前の水準まで回復 (増えたの減ったの、どっち?!)
# まぁ、結局ソースを確認するからスラドのタイトルなんてどうでもいいっちゃあ、どうでもいいんだけど。
この場合は、絶対値が増えたとか減ったとかいう話は全然してないわけ。
単にバブル崩壊以前の水準と同等になったといってるだけ。
そうだよ。だから分からんという例なんだけど、舌っ足らずでしたかね。
s/オンライン// だと思いますけどね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
「回復」？ (スコア:0, フレームのもと)
「回復」は、その変化が好ましいときに使う言葉ではありませんか？
こんな見出しでは、まるで良いニュースのような印象を与えてしまいます。
「悪化」とか、あるいは単純に「戻る」を使ったほうが良いと思うのですが。
otk氏は「オンラインニュースメディアで編集者をされており……」 [srad.jp]という触れ込みでしたけど、それにしては言葉の選び方が少々お粗末なような……。
（本音では「好ましい」と思ってらっしゃるのでしたら余計な指摘ですね。ごめんなさい）
Re:「回復」？ (スコア:2)
広辞苑で「回復」をひくと
『一度失ったものをとりもどすこと。もとのとおりになること。「失地―」「健康が―する」』
とありますね。
「回復」という言葉には「もとの(あるべき状態に)戻す」というイメージがあるため
違和感を感じたのかもしれません。
Re: (スコア:0)
元の状態に戻すじゃなくて、元の状態に戻るですね。
失地回復も主語が敵軍か自軍かでいい意味にも悪い意味にもなりますし、
今回の出来事はスパム業者にとっては「失地回復」。
Re: (スコア:0, オフトピック)
理屈を捏ねたつもりかもしれませんが、それだと「私はスパム事業を応援しています」って言っているのと同じことですよ。
Re:「回復」？ (スコア:1)
辞書（大辞泉、大辞林）で調べたところでは、仰る通りでした。
「悪い状態から元の状態」に戻ると言う価値を含む意味で説明されていました。
例文：「健康が回復する」、「ダイヤが回復する」
Re:「回復」？ (スコア:1, 興味深い)
時々思うんだけど、
>otk氏は「オンラインニュースメディアで編集者をされており……」という触れ込みでしたけど、それにしては言葉の選び方が少々お粗末なような……。
>（本音では「好ましい」と思ってらっしゃるのでしたら余計な指摘ですね。ごめんなさい）
こういう嫌みったらしい書き方ってどこで習うんだろうな。
Re:「回復」？ (スコア:1)
前者はともかく、後者を嫌みと「判断する」のも、どこかで習わないと
できないと思います。あなたもどこかで習ったはずです。
それはどこでしたか？
-- う～ん、バッドノウハウ？
Re: (スコア:0)
確かに、カラッとした指摘が出来なくて拗れる例が多いよな。
妄想を敬語で言うから慇懃無礼極まりない。
Re: (スコア:0)
”回復”のせいで台無し (スコア:1)
Re:「回復」？ (スコア:1)
> 「回復」は、その変化が好ましいときに使う言葉ではありませんか？
そのとおりですね。遅くなりましたが修正しました。ご指摘ありがとうございます。
＃日記（編集記録）のほうにコメントしていただけると気づくのが早くなり、助かります。
＃ご協力よろしくお願いします。
Re: (スコア:0)
特定の立ち位置 (この場合は spammer/spam 受け取り側の双方) に立たず、中立的に「McColo を閉鎖した事により減少したものが前のレベルまで戻った」というだけにしか見えませんよ。
「戻る」は「回復する」と実質的に差はありませんし、「悪化」では元より悪くなったかのような印象もありうるため、単語選択としてはやや不適切でしょう。
「快復」とかだとさすがに問題があるようには思いますが、「回復」だったらそこまで目くじらを立てるような表現でもないでしょう。
P2P ネットワークの利用とかは、botnet 的にはもっと前から利用されていて当たり前だと思っていたので「え、今さら言ってるの?」って感じですけど。
# 個人的にはメールサーバの設定を大幅に変更した結果、spam は 1,000 通/day から週数通まで激減した後変わってないのですが。
Re: (スコア:0)
Re:「回復」？ (スコア:1)
McColo遮断前と同程度の量にまで増加したことを、
端的に表現しているんでしょうなぁ。
// ネガティブな事象の増加を「回復」と呼ぶことに、
// やたら神経質な元ac氏は気象庁関係者だ！ とエスパーしてみる
// あそこは、お天気がよくなる方向にしか「回復」って
// 言わないもんなぁ。
Re: (スコア:0)
つーか、よくなる方向以外に「回復」を使っている実例を数個出してみてよ。
世の中の主流が「『回復』はよくなる方向に使う」になってるのにあえて特定の団体だけを例に挙げるのには違和感があります。
Re: (スコア:0)
1) 一時期は壊滅寸前だった敵軍の勢力が回復しつつあり、我々は危機に直面している。
2) 北朝鮮の経済力がミサイルを発射できるほどまでに回復していると考えたら、恐ろしいこと極まりない。
3) 勇者「げ！魔王の体力が回復しちまった！」
…などなど、自分にとって良からぬ相手が回復 *してしまった* ときに使うことはありますね。
ですから、spam業者を主語にした場合、「回復」で間違いないんじゃないかと思います。
「クソspam業者どもの威力が回復しやがった」というニュアンスですね。
# しっかし、日本語にうるさい輩のうち何人が「とても」を良い意味で使ってたりするんだろうかね。
# 元来「とても」は悪い意味だけで使う言葉だったんだぜ？ 言葉の意味なんて揺れて当然なんだよ。
Re: (スコア:0)
ニュアンスどうこうでなんだか横道に逸れていってる感じがするんだが...
ですから、spam業者を主語にした場合、「回復」で間違いないんじゃないかと思います。
「クソspam業者どもの威力が回復しやがった」というニュアンスですね。
言ってることは、みんな分かってんじゃないの?
視点を、もしくは主語をどこに持ってくるかって話で、
受け取る側からしてみれば増えたら「悪化」で、「回復」とは言わんというわけですよ。
それで、タイトルだとどっちの視点でモノをいってるのかピンと来ないってわけ。
例) 自殺者数がバブル崩壊以前の水準まで回復 (増えたの減ったの、どっち?!)
# まぁ、結局ソースを確認するからスラドのタイトルなんてどうでもいいっちゃあ、どうでもいいんだけど。
Re: (スコア:0)
この場合は、絶対値が増えたとか減ったとかいう話は全然してないわけ。
単にバブル崩壊以前の水準と同等になったといってるだけ。
Re: (スコア:0)
例) 自殺者数がバブル崩壊以前の水準まで回復 (増えたの減ったの、どっち?!)
この場合は、絶対値が増えたとか減ったとかいう話は全然してないわけ。
そうだよ。だから分からんという例なんだけど、舌っ足らずでしたかね。
Re:「回復」？ (スコア:1)
s/オンライン// だと思いますけどね。