「NHKの放送に外来語が多いとして提訴される」記事へのコメント

和製漢語

[tamago915 (19926)]

現代の日本語の文字の使い分けとして、外国語や外来語をカタカナで表すという方法が一般的だから、安易なカタカナ語が増えてしまうのでしょうね。
外来語も日本語ですし、それ自体は悪いとは思いませんが、概念を理解・説明できないから音だけもってくるというのは変えていくべきでしょうね。

明治初期に欧州から多くの概念が入ってきたときには、まだ外来語をカタカナ表記も定着していませんでしたし、漢字を組み合わせて新しい言葉を作っていました。
別のツリーにある「野球」もそうですね。野球好きだった正岡子規が造語した説があり、でも子規は自分の筆名に「野球

Re:

[Anonymous Coward]

「アスリート」は乱用が過ぎてストイックで求道的な雰囲気を既に失いつつあると感じています。
作曲者と編曲者を別途付けて歌ってるだけのアイドル崩れの人たちのことを「アーティスト」と呼んだせいで、
安っぽい印象が植え付けられてしまったのと似たような道をたどっている気がして、あまり好意的に評価していません。

カタカナ語の問題は、（特にメディアによって）定義が曖昧なまま雰囲気で使われるため、
本来の意味合いや印象からどんどん変質していってしまうことだと思います。
限られた分野で使われている分には問題が起きることは少ないのですが、メディアの人間は大多数が門外漢ですから。

Re:

[Anonymous Coward]

元々芸術家なんて安っぽい下賎の人間がなる職業だったのだし、アスリートも元々はそんな
ストイックな意味などなかったのだろうし、その意味では元に戻っただけでは？

Re:

[nim (10479)]

アスリートは、陸上競技の選手以外にも使うのが気持ち悪いんじゃないですかね。

Re:

[Anonymous Coward]

chess の競技者も athlete だったような。
意外と広い？

Re:和製漢語

[shibuya (17159)]

前提として世界的にチェスは長い間スポーツ扱いされていますから。
athlete definition [google.com] をてきとーにながめてみたら陸上競技のプレイヤーでなくてもアスリートと読んでいるような趨勢があるようですね。時代の流れなんでしょう。

Re:和製漢語

[matlay (32743)]

チェスボクシングとかランニングチェスとかの発想は意外と自然だったのか

--
#存在自体がホラー

Re:

[Anonymous Coward]

一部のロビー団体がスポーツ大会に混ぜようとしてるだけですよ
スポーツとしてチェスをするなんておかしな話です

Re:和製漢語

[shibuya (17159)]

混成競技の妙味を発揮できるかどうかは主催者のセンスとレギュレーション次第ですがとりたてて珍奇というほどではない。永井豪が将棋ベースでミッドナイトソルジャーというマンガを描いて示した位のアイディアがあれば格別優秀な部類だと思いますが。