アカウント名:
パスワード:
本文の「また、WHOのアンバサダーであるRay Chambers氏はtwitterで感染拡大のため自宅でゲームをプレイしようと呼びかけている」だけど、「感染拡大」しちゃだめだろう、WHOアンバサダー。
「感染拡大防止」じゃないかなぁ？
本文記事のまちがい？ それとも参照記事のまちがい？
感染拡大なら自宅でゲームすらもできないや。。ということで、あかるく、どこのプロジェクトで貢献しようかなぁ。。
ふつうの日本語。「目的」ではなく、「理由」として解釈するところ。ま、ちょっとまぎらわしいかもしれんが、文句をいうほどじゃない。
為（ため）の意味 - goo国語辞書https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%82%BA_(%E3%81%9F%E3%82%81)/ [goo.ne.jp]
リンク先読めば分かるのに、あえて読まずに語るような人でも貢献できるプロジェクトがあればいいね。
リンク先読まなくても済むような記事だったらこんな問題起こらないんですけどね＃たまに読めないリンク先貼る人もいますからリンクは補助で読まなくても問題ないと思ってる
.hack第一作をやれと言いたいのでしょう
#なんかエロゲーにもありそうな字面
日本語訳としては、「～のため」は原因を意味する場合も目的を意味する場合もあるから誤りとは言い難いだろう。両方に取れる言い回しは回避しろというならそうかもだが。
文脈から原因と明らかにわかる例：大雪のため自宅でゲームをプレイしよう文脈から目的と明らかにわかる例：練習のため自宅でゲームをプレイしよう
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり
感染拡大させちゃだめ (スコア:0)
本文の「また、WHOのアンバサダーであるRay Chambers氏はtwitterで感染拡大のため自宅でゲームをプレイしようと呼びかけている」
だけど、「感染拡大」しちゃだめだろう、WHOアンバサダー。
「感染拡大防止」じゃないかなぁ？
本文記事のまちがい？ それとも参照記事のまちがい？
感染拡大なら自宅でゲームすらもできないや。。ということで、あかるく、どこのプロジェクトで貢献しようかなぁ。。
Re:感染拡大させちゃだめ (スコア:2)
ふつうの日本語。
「目的」ではなく、「理由」として解釈するところ。
ま、ちょっとまぎらわしいかもしれんが、文句をいうほどじゃない。
為（ため）の意味 - goo国語辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%82%BA_(%E3%81%9F%E3%82%81)/ [goo.ne.jp]
Re: (スコア:0)
リンク先読めば分かるのに、あえて読まずに語るような人でも貢献できるプロジェクトがあればいいね。
Re:感染拡大させちゃだめ (スコア:2)
ただまあ，hylomるのもいい加減にしろ，という気持ちも分かる。
Re: (スコア:0)
リンク先読まなくても済むような記事だったらこんな問題起こらないんですけどね
＃たまに読めないリンク先貼る人もいますからリンクは補助で読まなくても問題ないと思ってる
Re: (スコア:0)
.hack第一作をやれと言いたいのでしょう
#なんかエロゲーにもありそうな字面
Re: (スコア:0)
日本語訳としては、「～のため」は原因を意味する場合も目的を意味する場合もあるから誤りとは言い難いだろう。
両方に取れる言い回しは回避しろというならそうかもだが。
文脈から原因と明らかにわかる例：大雪のため自宅でゲームをプレイしよう
文脈から目的と明らかにわかる例：練習のため自宅でゲームをプレイしよう