「「エイリアン vs プレデター」クランクアップ」記事へのコメント

邦題

[Landie(GRG) (6950)]

「異邦人 対 捕食者」

このタイトルからどんな映画を想像します?

そもそも英語ネイティブな人って、件のタイトルをどういう風に見てるんだろう……

Re:邦題

[zeissmania (3689)]

自らの宇宙船に乗って地球に飛来し、単に狩りをして記念品として骨を採取するだけで食べはしてないプレデターの方が"alien"と呼ぶに相応しく、
人間を餌にして育っていくエイリアンの方が"predator"と呼ぶに相応しいような気もしますが。

Re:邦題

[libra55 (2515)]

最初のプレデターではちゃんと食されていたと思うのですが。

なんでプレデター２ではああなっちゃったのかねぇ。

--
: 〜〜〜 パルナス、けだるい日曜日。 〜〜〜

Re:邦題

[Anonymous Coward]

人皮を剥いでいただけだと思ったけど、ちがったかな？
後、個人的には、プレデター２の方がえがった。

Re:邦題

[Anonymous Coward]

それはカリフォルニア州知事のあの人がでてなかったから?

Re:邦題

[Anonymous Coward]

プレ出たーにオッサン、どっちもケッパレ、って気がしたからさっ