「Seagate、Maxtorを買収」記事へのコメント

読み方

[Anonymous Coward]

しーげーと
まっくすとぁ

でいいんでしたっけ？＞識者

#海外企業はたまに迷うＡＣ

Re:読み方

[Masw. (17831)]

それぞれ自社のことはシーゲイト [seagate-asia.com]、マックストア [maxtor.co.jp]と呼んでいますね。
……Yahoo!ニュースではシーゲート/マクスター [yahoo.co.jp]となってるけどいいのかなあ？

Re:読み方

[Anonymous Coward]

マックストアの読み方は
マック・ストア
なのか
マックス・トア
なのか気になりますね。

Re:読み方

[Anonymous Coward]

DiamondMaxという製品があるんだから、Maxで区切ることは間違いないでしょう。
一般的にこれはマックスと読むでしょうね。
tor [alc.co.jp]「ごつごつした岩山」
と「-tor」の行為者の二つの意味のどちらかなのか、
敢えて明確にしてないのかは知りませんが。

Re:読み方

[Birdhead (16025)]

「岩山」ではなく「store [alc.co.jp]」との掛詞でしょう。「Maxtore」では語感が悪かったからeを取ったのでは？

日本語表記も「マックストア」っていうくらいですし。

Re:読み方

[Anonymous Coward]

maximum storageでは。

Re:読み方

[Anonymous Coward]

>「Maxtore」では語感が悪かったからeを取ったのでは？
ネタかもしれないけど、それはオンラインショップの名前 [maxstore.com]で採用済

言うまでもなく、語感というよりもアメリカなどでは珍しくない大型店舗とかを先に想起し
PCおたくで無いと大型貯蔵庫と認識してもらえないからでしょう。
こうして、店舗サイトとして存在するほうがシックリ来る名前を社名にしようとは思わないでしょう。
ジャスコ系でマックスヴァリューってスーパーが日本にもあったか。

MaxStorageだと社名というよりもソリューションぽいしね。
まあSendmailみたいにソリューション＝社名ってのはあるが。

Re:読み方

[Anonymous Coward]

MaxStore = マックスストア
Maxtor = マックストア、マクスター
ちなみに
Matrox = マトロックス

個人的には、マックストアと言われると McStoreを連想するので宜しくない。

Re:読み方

[Anonymous Coward]

一昔前のLinuxのような・・・ｗ

所詮、英語の発音をカタカナにするのは無理があるのでは？
まあ、日本法人がマックストアと記述してるのならそれが正しいのでしょうけど。

＃Maxtorをマクスターと発音してたのでAC

Re:読み方

[Anonymous Coward]

DiamondMax以外にも、MaxLine・PowerMax・MaxBlastなどなど。

Re:読み方

[Anonymous Coward]

私は、「Maxtor」をカナ表記するときは「マックストア」、発音するときは「マクスター」としてます。前者は、まあ自分でそう名乗っているので、という理由。
そう言えば「Canon [canon.jp]」もカナ表記では「キヤノン」ですが発音は「キャノン」としてるなぁ。