「任天堂Revolutionの正式名称は“Wii”に」記事へのコメント

アメリカでは．．．

[Anonymous Coward]

私はアメリカ人ですが、ここでこの名称は皆の笑いものになっています。「ウィー」と言うと、幼児語で「おしっこ」の意味だけじゃなくて、「ちんぽこ」の意味もするから、どっちにしても変な名前だし、普通の文ではちょっと言いにくいというか、語呂が悪いのです。アメリカのマーケティングの立場から見て馬鹿な名称だと思われているようです。

Re:アメリカでは．．．

[jpgr (27776)]

カルピスもアメリカでは「cow piss(牛のションベン)」に語呂が似てるということで、「CALPICO [calpis.co.jp]」(カルピコ)に変えたんですよね？

Re:アメリカでは．．．

[Anonymous Coward]

まあ、Wiiはゲーム機な訳で。
飲料のカルピスとは比較できないと思う。

Re:アメリカでは．．．

[Anonymous Coward]

でもさ、MSが新しいOSの名前を「Sikkoです！」って発表したら、
おいちょっと待てよって言いたくなるでしょ。
それと同じこと。

そういえば Debian は

[targz (14071)]

＞でもさ、MSが新しいOSの名前を「Sikkoです！」って発表したら、

そういえば、Debian の次期バージョンのコードネームは「Etch [debian.org]」だったような。

「えっち」だからマシかもしれませんが。

Re:アメリカでは．．．

[hez (13041)]

でも、環境によってはWindowsのことを
「OSが糞だからな」っていう文脈で利用して
なんの違和感がない場合もあるので、
「OSがsikkoだからな」になるのはあんま問題ないかも

Re:アメリカでは．．．

[Anonymous Coward]

pythonが日本でマイナーなのはpychinkoのせいというのと同じことか。