コードはShift_JISで記述されており，コンパイラがクソなせいで「能」のコード「0x94, 0x5C」の 0x5C がバックスラッシュと解釈され，続く改行をエスケープすることにより，変な挙動となったのでしょう。
よくあること……なのかな？

ファイサル王子とオビ=ワン・ケノービともにアレック・ギネスが演じたことに何か関係が……ないな，きっと。

せめて教訓と言って

ちょっと前まで使われていた，地図記号の郵便局でしょう。

そういえば，half-track と truck も勘違いしているヤツが結構いた。装甲装軌車両と非装甲装輪車両ではかなりルールが違うのに。

コンビニというか，ATMで投票できたらいいんじゃないですかね。
操作の覗かれにくさや，ネットワークの堅牢性，物理的なセキュリティなど，投票に必要そうな機能があらかた揃っていて，旅行先とか地元でなくてもありそうですし。

訂正:
×：System32 の cscript.exe では |clip できない。
○：SysWOW64 の cscript.exe では |clip できない。

同じ理由で，起動する外部プログラムが変わりますね。
たとえば，こちらにあるWSHの実行ファイル名を表示するプログラム ShowWSHInfo.vbs を [ファイル名を指定して実行] すると，64bit版では System32 の，32bit版では sysWOW64 の wscript.exe または cscript.exe が動きます。

System32 の cscript.exe では |clip できない。

便乗して要望をここに。
・ 入力補完はできなくてもよいのですが，強調キーワードに .（ドット）が使えるようにしてほしい。正規表現キーワードでできるけど，管理が分かれてしまう。
・ 「ファイルが更新されました」ダイアログのデフォルトを指定できるようにしてほしい。設定項目ではなく，マクロでこれからの選択肢を予約する方式でもいいです。バックグラウンドで更新中のファイルを開いたとき，初回「以後...」を選択するのが苦痛です。
・ 開き直す機能をエディタの中からしかコントロールできないのがつらい。既に開いているファイルを外部から開いたとき，現在はそのタブがアクティブになるだけですが，同時に，更新を待たずに開き直すスイッチが欲しい。
        sakura.exe -M=FileReopen(0) -MTYPE=mac foo.txt
        で，できるかなと思ったけれども，既に開いているファイルに対するマクロは無効なのですね。自動実行マクロは最初だけでよいと思いますが，既に開いているファイルに対しても効く -M で FileReopen(1); GoFileEnd とかしたいですね。

現在のCaliburは3～4話でさくっと終わり，Mather's Rosary編となりますから，見捨てないでくださいまし。