（iCloudからの）送信可能化権と公衆送信権が含まれた内容で、アップルが楽曲ホルダーと、契約更新・追加契約すれば可能なんじゃないですかね。
AmazonやGoogleのクラウドプレイヤーと異なって、最初から契約済みレーベルだけを対象としているようなので、日本国内でも同様の手続きを踏めば少なくとも日本の法制度上の問題はクリアできる見込みはあるんじゃないかと。
レーベル側が嫌だと言う可能性はもちろんあると思いますが、レーベルサイドから見た場合、CDを既に買ってもらってる上に、年間25＄のうちの何％かの収益が追加で見込まれるわけですから、イヤがる理由もないんじゃないかなぁとは思いますけどどうですかね。
＃MYUTA/まねきテレビの判例を見たかんじ、上記の権利が含まれた契約がなされていない楽曲が配信される可能性があるだけでOUTだと、自分は認識してます。（ややこしい

VDPAUって単なるAPI仕様みたいだから、VDPAUに対応してるからといってHW支援があるとは限らないと思うんだが。
何らかのVP8 HW decoderは存在するとは思うが、何らかのVP8 HW decoderに対応したVDPAU実装って存在するの？
そもそも、適当に拾った説明　ftp://download.nvidia.com/XFree86/vdpau/doxygen/html/index.html とか斜め読みしてみた感じ、MPEG-1,2, MPEG4, H.264, VC-1とかはサポートしてるみたいだけど、WebM/Vp8は書いてないんだがどうですかね。
ドキュメントにはないけど、HEADとか落としてくると対応してたり？
まぁ、どちらにしろ#1940310への返答にはなってないと思う。