パスワードを忘れた? アカウント作成

こちらは、nackeyさんのユーザページですよ。 今週も投票をしましたか?

805087 comment

nackeyのコメント: Re:科学と魔術が交差するとき? (スコア 1) 87

用語の翻訳に難渋しているのではないかと推測。日本語だと当て字にすることで実在の宗教とは似て非なるものなのだということにしてごまかしてるけど、印欧語に翻訳するとどうしても実在する宗派を想起させかねない言葉にしかならなかったりするのでは。そうなると「ウチが過激派ばかりのように描かれている。けしからん」というクレームが出たりすることを恐れているのではと。

typodupeerror

海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs

読み込み中...