rvmanのコメント: Re:うるおぼえ (スコア 1) 12
いやはやどうも・・・ そういっていただけてちょっと気が楽になりました。
最初は「女王は『ジョワウ』から」をネタにコメントしようと思ってたんですが・・・ 「王」の中国語発音はワンですから、こういった発音の変化から日本語の元をたどるというのも面白い、と。
「海」という字も中国は「ハイ」で韓国は「ヘ」ですから、「カイ」と発音する日本語は韓国経由ではなく直接中国から渡ってきたのかも、みたいな展開を期待していたのですが、ヘンな方向に流れてしまいました。
全く以て反省の至り。以後気をつけますです。
最初は「女王は『ジョワウ』から」をネタにコメントしようと思ってたんですが・・・ 「王」の中国語発音はワンですから、こういった発音の変化から日本語の元をたどるというのも面白い、と。
「海」という字も中国は「ハイ」で韓国は「ヘ」ですから、「カイ」と発音する日本語は韓国経由ではなく直接中国から渡ってきたのかも、みたいな展開を期待していたのですが、ヘンな方向に流れてしまいました。
全く以て反省の至り。以後気をつけますです。