アカウント名:
パスワード:
リンク先の記事を読んでみましたがアスピリン [wikipedia.org]の記載はありましたが、イブプロフェン [wikipedia.org]はどうにも見当たらない。
非ステロイド性抗炎症薬（NSAID） [wikipedia.org]という意味では一緒だけど、モノ自体は違うものなので、どこかが混乱しているように思う
thester の記事では割と重要なところで、
caffeine and anti-inflammatories
とだけあるので、これだけ見れば抗炎症薬であれば OK な感じに見えるかなぁ。アスピリンでもイブプロフェンでも、大丈夫だ、問題無い。と言っている感じ。抗炎症薬の中でアスピリンの名前だけを出しているのはみんなに馴染みがあるからかなぁ。本当に色んなもので効果を確認してあるのかどうかはわからんけど。
一方、BreakingNews の方では
caffeine and anti-inflammatory medicines, which contained the same ingredients as aspirin
とあります。こっちは(個人的な意見として)表現に紛れがあるように思えますが、記者の人が読者フレンドリーに、と思って which 以下を書いた結果こういう表現になったと邪推すれば抗炎症薬ならなんでも良い、と言ってるようにとれなくもないです。がんばれば。(…無理があるな。)
# thester の記事を見ずにコレだけ見たらアスピリンじゃないとダメだと感じるな。
まぁどちらかと言えばアスピリン以外でも OK という解釈で大丈夫な予感がします。つーか頭痛いんなら頭痛薬飲め、的な感じだと思ったり。と、無責任に書く。
それはそうと、二日酔いに acetate (酢酸塩とか酢酸イオン)が関わっているって話は初めて聞いたかも。アセトアルデヒドがどーのこーのは聞いたことあるけど。
…まぁホントに正しいかどうかは知らない。
ひょっとして acetate は酢酸基の付いた化合物 (含アセトアルデヒド) のつもりかな？
記事中では acetate はこれまで二日酔いの頭痛に関係無いと思われてた、っていうくだりがあったはずなので(うろ覚え)、アルデヒドは入ってないと思います。
# あと、さすがに酢酸(イオン)の C(=O)-O- とアルデヒドの C(=O)-H# とかをまとめて acetate ということはないと思いたい
ホントだったら新しい発見なのかもしれません。ホントだったら。
# 大事なことなので二回書く
専門家からみたらどうなんでしょう?アセトアルデヒドの方はどの程度きちんと検証されているんだろ。
Google Scholar先生に聞いてみたところ、PLoS(なので全文読めます)の原著と思われるもの [plosone.org]が見つかりましたが、アスピリンでもイブプロフェンでもなく、Ketorolac (多分日本未発売なので知らない)だと書いてありますね。
一般解説を求められているのではなく技術論議の場なのだから、アスピリンを解熱鎮痛剤と訳すのは意訳にすぎるでしょう。# 医薬だけに
サリチル酸メチルならルートビア [google.co.jp]で摂取することができますよ。
#「二日酔いには、コーヒーのルートビア割りが効く」なんて言われても、飲みたがらない人は多そうだ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
アスピリンとイブプロフェンは違うよ (スコア:3, 参考になる)
リンク先の記事を読んでみましたがアスピリン [wikipedia.org]の記載はありましたが、
イブプロフェン [wikipedia.org]はどうにも見当たらない。
非ステロイド性抗炎症薬（NSAID） [wikipedia.org]という意味では一緒だけど、
モノ自体は違うものなので、どこかが混乱しているように思う
Re:アスピリンとイブプロフェンは違うよ (スコア:1)
thester の記事では割と重要なところで、
とだけあるので、これだけ見れば抗炎症薬であれば OK な感じに見えるかなぁ。
アスピリンでもイブプロフェンでも、大丈夫だ、問題無い。と言っている感じ。
抗炎症薬の中でアスピリンの名前だけを出しているのはみんなに馴染みがある
からかなぁ。本当に色んなもので効果を確認してあるのかどうかはわからんけど。
一方、BreakingNews の方では
とあります。こっちは(個人的な意見として)表現に紛れがあるように思えますが、
記者の人が読者フレンドリーに、と思って which 以下を書いた結果こういう表現に
なったと邪推すれば抗炎症薬ならなんでも良い、と言ってるようにとれなくもないです。
がんばれば。(…無理があるな。)
# thester の記事を見ずにコレだけ見たらアスピリンじゃないとダメだと感じるな。
まぁどちらかと言えばアスピリン以外でも OK という解釈で大丈夫な予感がします。
つーか頭痛いんなら頭痛薬飲め、的な感じだと思ったり。と、無責任に書く。
それはそうと、二日酔いに acetate (酢酸塩とか酢酸イオン)が関わっているって話は
初めて聞いたかも。アセトアルデヒドがどーのこーのは聞いたことあるけど。
…まぁホントに正しいかどうかは知らない。
Re:アスピリンとイブプロフェンは違うよ (スコア:1)
ひょっとして acetate は酢酸基の付いた化合物 (含アセトアルデヒド) のつもりかな？
the.ACount
Re:アスピリンとイブプロフェンは違うよ (スコア:1)
記事中では acetate はこれまで二日酔いの頭痛に関係無いと思われてた、っていう
くだりがあったはずなので(うろ覚え)、アルデヒドは入ってないと思います。
# あと、さすがに酢酸(イオン)の C(=O)-O- とアルデヒドの C(=O)-H
# とかをまとめて acetate ということはないと思いたい
ホントだったら新しい発見なのかもしれません。ホントだったら。
# 大事なことなので二回書く
専門家からみたらどうなんでしょう?
アセトアルデヒドの方はどの程度きちんと検証されているんだろ。
Re:アスピリンとイブプロフェンは違うよ (スコア:1)
Google Scholar先生に聞いてみたところ、PLoS(なので全文読めます)の原著と思われるもの [plosone.org]が見つかりましたが、アスピリンでもイブプロフェンでもなく、Ketorolac (多分日本未発売なので知らない)だと書いてありますね。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
一般解説を求められているのではなく技術論議の場なのだから、
アスピリンを解熱鎮痛剤と訳すのは意訳にすぎるでしょう。
# 医薬だけに
Re: (スコア:0)
#危険なので真にうけない様に！
Re:アスピリンとイブプロフェンは違うよ (スコア:1)
サリチル酸メチルならルートビア [google.co.jp]で摂取することができますよ。
#「二日酔いには、コーヒーのルートビア割りが効く」なんて言われても、飲みたがらない人は多そうだ。