「SF作家/翻訳家 矢野徹氏 死去」記事へのコメント

まさか /. で知ることになるとは思いませんでした。

[At.N. (1718)]

必ずしもよい読者だったというわけではありませんし、仕事を追いかけているわけですらなかったのですが。

例えば。

「Wizardry 日記」での、PC なりゲームなりに対する興味のありようとか。

「月は無慈悲な夜の女王」のラストの問いかけで。
ハインラインの文章

同じく。まさかここで知るとは…。

[katsuwo (17163)]

　矢野氏のお名前を知ったのは、文庫版の海外SFにハマりはじめた中学
生の頃。「大人の読み物を読んでいるんだ」という、誇らしさと嬉しさ
と、そして未知なる世界との邂逅に胸をときめかせながら、古本屋で購
入したハヤカワ文庫のページをめくった思い出とともに、氏のお名前が
思い浮かびます。
　「矢野徹　訳」…何度お名前を目にしたことでしょう。氏の訳にいざ
なわれ、何度見知らぬ宇宙を旅したことでしょう。氏の訳された本は、
私にとって、未知の世界に向かって開く、不思議な扉でありました。

　「そのころ」が、完全に「とりかえしのつかない過去のことがら」と
なってしまった…氏の訃報を目にして、まるで、恩師を亡くしたような
喪失感に、ただ呆然としています。

　ありがとうございました。ご冥福をお祈りしております。

--
＠大阪なヒト