「重労働無給、名誉つき：火星生活の模擬体験」記事へのコメント

申し込み先

[hushan2 (6727)]

>Applications including resume, character references, and a brief letter explaining why you wish to
>participate should be sent to Mars Society, PO Box 273, Indian Hills, CO 80454 no later than Nov
>30, 2001. Those wishing to participate in the December 2001 Desert Station shakedowns should
>submit applications by Nov. 10, 2001. Total length of applications should not exceed 3 pages.
>Please include 9 copies.

この辺に申し込むのかな？
誰か訳して(^^;;;)

Re:申し込み先

[zxqk (2425)]

「申込むには、履歴書と身元証明書、何故参加したいかという理由を簡潔に述べた紙を添え、2001年11月30日までに Mars Society, PO Box 273, Indian Hills, CO 80454 までに送ってください。なお2001年12月にデザートステーションで行われる調査(shakedowns?)に参加したい方は、11月10日までにお願いします。申込書は3ページを超えないようにし、九部のコピーを添えて提出してください」

ものすごいいいかげんな訳ですがこんなもんですかね。

わくわくするようなしないような話。
やはり訓練開始直後に人数数えてみると一人多かったりして
「11人いる!何故だ!」
みたいな展開になら……ないですかそうですか。

Re:申し込み先

[nackey (3237)]

「11人いる!何故だ!」

一人外部に投棄しなくては(物語が違う/笑)てなことに…なっても地球上だから問題ない…と思ったら北極圏か、危ないかも(爆)。

それはそれで、

[MLC (6565)]

　結構、冷たそうな 方程式ですね。(震)

--
　 --- Melloques Les Covdrasey ---

Re:申し込み先

[Anonymous Coward]

>brief letter explaining why you wish to participate

“恋人の愛を確かめたいため”＜ブッ殺すぞテメェ

....って，たったの2ヶ月じゃ，よくわからないだろうなぁ(笑)．

Re:申し込み先

[hushan2 (6727)]

多謝。
職探しみたいだなぁ。
「なぜこの会社に入ろうと思ったんですか？」って(^o^)
にしても、なんで９部のコピーなんだろう？

Re:申し込み先

[dai (252)]

> この辺に申し込むのかな？
> 誰か訳して(^^;;;)

それって、申し込む意志有りってこと?
でも、これを自分で翻訳できないってことは、"HARD WORK, NO PAY"に加えて、"LONELINESS"にも耐えなければならなくなりますが...

Re:申し込み先

[hushan2 (6727)]

いや、こういうのってどういう申し込みかたするのかな？、と思って。
ぱっと見て、何かを郵送しなきゃいけないのしかわかんなかったから(^^;;;)
興味はあるけど、知力も体力もないのであっしには無理っす(^^;;;)