「不動産チラシの「マンションポエム」、その裏には多数の禁止ワード」記事へのコメント

「ポエミー」ってなんですか

[Anonymous Coward]

翻訳アプリで調べたら、こんな訳 [imgur.com]が出てきて余計に分からなくなったよ。

ぷにぷにね！

Re:「ポエミー」ってなんですか

[beejay_aniki (45377)]

何たる叙情詩めいた表現か！ポエット！

--
beejay_aniki

Re:「ポエミー」ってなんですか

[Takahiro_Chou (21972)]

そう言や、大学時代の学部が文学部だったラジオ番組の司会者が、この手のモノを「ポエム」と呼ぶ事について「ポエムを舐めるな。ネット上で『ポエム』と呼ばれてるモノは絶対に『詩』じゃない」とか言ってた事が有ったな……。
（御都合主義にも程が有るモノをSFファンやファンタジー好きに見付かる場所で「SFかファンタジーかよ」と言うようなモノか）

Re:「ポエミー」ってなんですか

[Anonymous Coward]

詩人を「ポエマー」と言うが如し。(詩人はpoetだよねぇ)
和製英語で「指摘」じゃなかった「詩的」でもないなぁこんなの。
「詩のようななにか風のオブジェクトを指して使う」とでも解するのが適当かな

Re:「ポエミー」ってなんですか

[eru (12367)]

ポエットしてると間違えるぞってか。
# そんな奴ァいねえ！で知った。

Re:

[Anonymous Coward]

日本語で「ポエム」と言うと大抵の場合後ろに「ｗ」が付くか省略されているか、だし
原語の「poem」との関係性で言えば派生語と解釈した方が正しい気がする

Re:

[Anonymous Coward]

これも同じことで、詩人を名乗るには詩人協会に参加している必要があります。
もちろん公的な規制ではないでしょうが、 詩人でない一般人の方はポエマーと呼称されるわけです。

Re:

[Anonymous Coward]

＞詩人協会

ググったら「日本現代詩人会」「関西詩人協会」「日本詩人クラブ」「富山県詩人協会」あたりが
存在するみたいですね

Re:

[Anonymous Coward]

ボディビルを嗜む人をボディビラーって言うようなものですね

Re:「ポエミー」ってなんですか

[akiraani (24305)]

マジレスするとネットスラングの和製英語

意味的にはポエムの形容詞形だけど、あまり良い意味では使われない。
お花畑なんかと同じ用法で使われることが多い。

元ネタないかとたどってみたけど、だぶんこれ [jvcmusic.co.jp]なので、その翻訳アプリは中途半端に正しい。

--
しもべは投稿を求める →スッポン放送局がくいつく →バンブラの新作が発売される

Re:

[Anonymous Coward]

ぷにぷに ぽえみぃ
https://www.jvcmusic.co.jp/m-serve/poemi/ [jvcmusic.co.jp]

Re:

[Anonymous Coward]

英語とかフランス語でhaikuって意味です。
#基本的に外国語の詞を指す言葉はなんか高尚ぶった痛い表現発言って意味にされがちらしい

Re:

[Anonymous Coward]

辞書盗用対策？

誰も知らない幻のポケモンだよ

[Anonymous Coward]

進化するとポエマーになるんだ

# さがしたかい？
# まちかねたかい？

Re:

[Anonymous Coward]

母恵夢なら知ってる。

#特定地方出身者フィルター

Re:

[Anonymous Coward]

思夢樂なら知ってる。
# まったく関係ないけど。