パスワードを忘れた? アカウント作成

こちらは、TarZさんのユーザページですよ。 アカウントを作成して、スラドのモデレーションと日記の輪に参加しよう。

13207343 journal
日記

mkrの日記: 自動運転と駐車場 1

日記 by mkr

https://www.businessinsider.jp/post-1172
そりゃそうだよね。駐車場料金>自動運転中の燃料費だったら。
駐車場確保コスト>運転させる人件費の頃、都心で同じ事があったような。
車を預けるとそこらをゆっくり周回して連絡入ると戻る、ってのがかつてあったと聞く。今はどうなんだろ。高級飲食店のサービスとして存在したとも聞く。
将来、駐車場料金がどうなるか気になる。

13206546 journal
日記

acountnameの日記: 絶対零度に到達するのは絶対不可能と証明された

日記 by acountname

Physicists prove that it's impossible to cool an object to absolute zero

これは熱力学第三法則のことだけど、実はいままで「証明」されてなかったらしい。
1912年、ネルンスト氏が物体を絶対零度に冷却するのは不可能と提唱してから100年以上も経って、ロンドン大学の Lluís Masanes、Jonathan Oppenheim の両氏が、計算機科学と量子情報学?を用いてようやく証明できたという。

13204695 comment

TarZのコメント: Re:搾取 (スコア 2) 146

資源がないがゆえに「原料を買い、加工し付加価値をつけて売る」という産業構造がまずあるからでしょう。モノを売らないと経済が回らない。

一通りモノが市場に行きわたりきっても、付加価値のアイディアを何とかヒネリ出し続けて次々に売らないといけない。結果、ニーズのはっきりしない商品でも、「これは価値がある」と売らざるを得ない。(近年の家電分野だと3Dテレビが該当。8kもそうなる予感がひしひし)

この問題の一つの解は、サービスや情報を売る比重を上げていけばいいんですけど、日本企業はこういうの苦手な印象がありますね。エンタメ分野(スマホアプリその他ゲームやアニメ漫画など)はそれなりに強いですが、他はいまいち。

13203204 journal
日記

taggaの日記: Office の O の字は Officialese の O

日記 by tagga

Excelがお役所の様式にあわせた罫線特化組版ソフトであることは、 知られている。
;; 文科省は改善する方針らしいけど。

それに対して、 PowerPointは矢印をフルに使ったポンチ絵のためのお絵描きソフトである。 審議会に出るようなえらい人たちは、カラー印刷をみながら、説明を聞くのだ。 元は図入りのエグゼクティブ・サマリーだったのが、独立したらしい。 ベクター+文字で、検索も切り張りもできるので、 「図なので jpeg で出すね」みたいな人のものよりは助かる。 意味不明なのは、どのみち同じだし。

Word? 印刷したのをえらい人が赤ペンであれこれいじくったのを反映し、 印刷しなおして署名と判子をもらったら、ファイルを消すか使いまわす。 PDF化は紙からスキャンだよね。

13202048 comment

TarZのコメント: Re:red dwarf (スコア 1) 7

by TarZ (#3180007) ネタ元: 赤い巨人が地球を腐食

 engulf だと、acountname さんも書いているように「飲み込む」という意味が辞書の最初に出てくるので、普通にそれを翻訳に使えばそれで良いような気もします。なんだってGoogle翻訳がわざわざ「腐食」という翻訳をするのか、そしてまた、なぜImpressの記事がその不自然な訳をそのまま使ったのかは謎です。

 推測としては、Google翻訳が中間言語経由方式で、中間言語の単語と日本語の単語のマッチングが今一なのかも…とか、Impress記事を書いた人が天文系を知らなくて、機械翻訳の結果に違和感を持たなかった…とかいろいろ想像はできますが。

typodupeerror

目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond

読み込み中...