入場者プレゼントでもろた短編小説、原作者書き下ろしらしいけどセリフが標準語やったわ。
17344091 journal TarZの日記： ユーフォニアムの映画（アンコン編な）みてきたんやけど 6 日記 by TarZ 2023年09月21日 16時05分 入場者プレゼントでもろた短編小説、原作者書き下ろしらしいけどセリフが標準語やったわ。
AIでどうにかなったりしないかな (スコア:1)
今のAIなら自然な方言変換できそう
Re: (スコア:0)
「若い人はそんなに方言つかわないですから」ってオチ
小説のセリフの変換だから別にAIいらないんじゃ無いか
# 全部「なんや」で成立する北宇治高校
Re: (スコア:0)
「ハルヒが標準語を使ってるのはおかしい」
「いまどきの若い者だと、方言といっても実際はあんなかんじ」
はちじゅっかめさんみたいなのの方が珍しいんだな
Re:AIでどうにかなったりしないかな (スコア:2)
それは珍しいというか、そもそも方言含めた地方色がテーマなので…。
（アニメ版の中の人も愛知出身ですし）
方言ですごいのといえば、「ふらいんぐうぃっち」主人公の居候先のパパさんがネイティブ津軽弁バリバリで、他地域の視聴者には何言っているかわからんという。
それなぁ (スコア:0)
全部関西弁で吹き替え直したの観てみたいな
Re: (スコア:0)
関西弁なんてまとまったものはないのですよ。
大阪だけでも船場と河内で全然違う。実際ルーツも違うので当然なのですが。
じゃりン子チエが関西弁だと思っていたら大間違いです。