toilet paperというと、確かに手紙という言葉があるんだけど。
中国語の手紙：toilet paper
日本語の手紙：letter
paperだったら両方とも紙になっている。

だからそれ、間違えたじゃないかと。