macitisのコメント: Re:差別用語 (スコア 1) 64
かたわ少女というタイトルは、ストーリーにある"日本のある同人誌のイラストページ"の"片輪少女"からとられたもので、
ゲームのタイトルとした時点では差別用語として使われることを知らなかったようです。
しかし、彼らは少なくとも2008年11月時点でそのことを知っています。
また、いくつかの理由でタイトルを変えるつもりはないようです。
以下公式ブログの記事をを参照下さい。
http://katawashoujo.blogspot.com/2008/11/name-of-game-japanese-version.html