Mac OS Xでは明朝とゴシックのOpenType Pro フォントが添付されて いる為に日本語だけで2万種類を超える文字が使えるそうです。これでも 全く不十分と言っている坂村とかいう変な人は、MicrosoftもAppleも 他のUNIXやLinux陣営も採用していないのに独自のコードで対応出来る [mycom.co.jp] なんて非現実的なことを言っていますが、今のOSに数十万文字の"使える デザイン"のフォントを複数添付させるなんてことは非現実的ですね。 フォントメーカ各社に全文字を作るように強いるつもりなんだろうか。 標準化されていない文字コードをOSメーカが使うとかそんなフォント を大日本やモリサワが作ったとしてバンドルする(フォントメーカがOS メーカに非常に安価で提供する)とでも思っているのだろうかと...。
localeじゃないですよ。システムの言語環境(メニューからIMから)ごと変わります。 分かりやすく言えば、ローカライズされたシステムということです。 Windows XPでは24言語しかないので、差がもっと大きいことになります。 Mac OS Xの国際化が進んでいるというのはこういう点なんですが...。
早く日本語にも対応してほしい (スコア:5, すばらしい洞察)
「取り消されたアクション」
「最適化ポリシー」
「UserData の常設」
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:1)
そう言う意味でも、日本語への対応が不十分だと思う。
まあ、アルファベットベースの言語とはだいぶ異なるから限界はあると思うけどね。
日本語対応のIMEとエディタが動けば英語版OSでもいいんだけど。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:2, 興味深い)
いる為に日本語だけで2万種類を超える文字が使えるそうです。これでも
全く不十分と言っている坂村とかいう変な人は、MicrosoftもAppleも
他のUNIXやLinux陣営も採用していないのに独自のコードで対応出来る [mycom.co.jp]
なんて非現実的なことを言っていますが、今のOSに数十万文字の"使える
デザイン"のフォントを複数添付させるなんてことは非現実的ですね。
フォントメーカ各社に全文字を作るように強いるつもりなんだろうか。
標準化されていない文字コードをOSメーカが使うとかそんなフォント
を大日本やモリサワが作ったとしてバンドルする(フォントメーカがOS
メーカに非常に安価で提供する)とでも思っているのだろうかと...。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:1)
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:1)
一覧をカウントしてみたら・・・90以上あるよ。90言語って
ことなのかな？
これって・・・もしかしてすごいの？
＃他の必要ないから英語と日本語しかチェックしてないけど。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
「ト゜」とかを一文字として表示できるんだろうとは思うが、
そもそもアイヌ語に文字はあったのか？
「アイヌ語を日本語で表記するための文字セット」ということなのかも。
＞＃他の必要ないから英語と日本語しかチェックしてないけど
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
→記録は口承
→知識を持つ高年齢アイヌの減少
→口承に頼らない記録手段の必要性
→日本語の仮名を借用
→表記不能の音価がある
→専用文字を創設
という流れでしたか。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:1)
参考までに、私の通っていた大学で使用していたアイヌ語のテキスト [amazon.co.jp]はアルファベット表記でした。（1999年の講義にて）
#たしかに「トﾟ」は英語の「tu」に近い発音ですな
アナウンサーが鼻濁音を表記するときに使う「カﾟ」という表記（参考：「NHK日本語発音アクセント辞典 [amazon.co.jp]」）も表記できるようになるかなぁ。
Someday, somehow, gonna make it alright but not right now.
日本語修正 (スコア:1)
「カﾟ」という表記も表記できるようになるかなぁ。
↓
「カﾟ」という表記もできるようになるかなぁ。
の誤りです、失礼しました。
Someday, somehow, gonna make it alright but not right now.
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
KANSAIにチェックすると、通貨単位が１００万円単位
になります。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
*********
──480億円ね。まいどあり、20億円のおかえし。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
たいていは「万円」ではないかと
#嘉門達夫の「アホが見る豚のケツ」でも「万円」でした
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
>一覧をカウントしてみたら・・・90以上あるよ。90言語って
>ことなのかな？
そりゃ言語っつーかlocaleでしょ。
それなら現状のWindows XPだって100あるよ。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:1)
分かりやすく言えば、ローカライズされたシステムということです。
Windows XPでは24言語しかないので、差がもっと大きいことになります。
Mac OS Xの国際化が進んでいるというのはこういう点なんですが...。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
>分かりやすく言えば、ローカライズされたシステムということです。
で、それは「90言語」あるんですか?
米国英語と英国英語とカナダ英語とオーストラリア英語があるけど、
メニューのテキストはどれも同じ英語、ということはないですか?
http://www.apple.co.jp/macosx/features/international/
ここを見ても25言語(+α?)ですが。
>Windows XPでは24言語しかないので、差がもっと大きいことになります。
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/oslocversion.mspx
Windows 20
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:1, 参考になる)
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:1)
Mac OS Xでは1つで対応する全ての言語のローカライズされたものが含ま
れている訳で、localとは違います。各ソフトの各国語対応は作者に任され
ていてApple製のバンドルソフトでも対応言語が十分ではないものがあり
ますが、例えば米国英語と英国英語とカナダ英語とオーストラリア英語の
違いをメニューから何からまで対応させるが出来るようになっています。
> MacOS Xで大きく変わったこと [srad.jp]
「 1.メッセージやメニューの多国語化」が全ての部分ではないにせよOS
として80言語以上な訳です。Windows XPで25言語対応と言うけれど、
メニュー等は変わりませんね。MicrosoftのWindowsのページにはローカライズされたメニュー等が欲しければその言語へローカライズされたものを買えということが書いてありますし。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
>Windows XPではローカライズバージョンは別のソフトになっていますが、
>Mac OS Xでは1つで対応する全ての言語のローカライズされたものが含ま
>れている訳で、localとは違います。
何か誤解してませんか?
全部入っていても、その中の一つを選んで使うのだから、localeですよ。
>例えば米国英語と英国英語とカナダ英語とオーストラリア英語の
違いをメニューから何からまで対応させるが出来るようになっています。
このトピの趣旨は、単に一覧に載っていて対応可能であるということではなく、
実際に翻訳されて提供されている言語がいくつあるのかという
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
数万で現実的で数十万で非現実的という考え方はどうかなぁ？
技術的にどのラインが現実と非現実を分ける境界線か聞いてみたいものだ。
#境界線ってのは時代と共に変わるのは言わずもがな。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:1)
メーカが全て対応させるなんてことがあり得るかといえばないでしょう。
現在のOpenType Proフォントでさえ限られた数ですし。フォントの
デザインがどれだけ大変なことかを分かっていないと簡単に増やせると
思ってしまうのでしょうが。データ量の問題より、様々なフォントの
デザインと文字同士のバランス等の方がずっと重要ですから。そして
5書体程度をOSにバンドルさせるとなるとコスト的にどうでしょう？
やはり非現実的と言わざるを得ません。
現実としてOpenType Proフォントは既にあるのにWindows XPには
バンドルされいませんし、Mac OS X付属のものと同様な製品は
59,800円 [screen.co.jp]ですからね。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
思う。
別に「よめればいいじゃん」と思うんだが。
使用用途が違うんだって。デザインのためじゃないんだから。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:1)
いうより勘違い甚だしいことだ思いますよ。TRONコードがUNICODEに代わり
業界標準になることとそれに対応した数十万字のデザインの優れたフォントが
ほとんど全てのOSにバンドルされることは非現実的だと私は思っています。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
「○○ればいいじゃん」系の考えは、
ビジネスの世界ではほとんどの場合通用しない。
それで「いい」ヒトがいる一方で、それじゃ「ダメ」なヒトもいて、
どの価値基準が（その案件での）主導となるか分からない。
（上流であること、クライアントであること→主導とも限らないし、）
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:1)
── １９８１年ごろ。
現実的かどうかのラインなんて、流動的なものだと思いますよ。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:1)
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
そもそも不明なんですよ。コードを割り振るんだったら、データに可搬性を持たせることが
前提なわけだけど、そもそも印刷業界がそんなに内部データに
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
Unicodeって黒船にチャレンジするんですね。健ちゃんは。
#俺はもうShiftJISでいいよ。
#これからもモリサワに高い年貢を払い続けていくよ。
#今日、フォント発注しちゃったし、、
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
だから中途半端な偽善的な感じがするね。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
というか、その必要性を感じている人がいるという事実を無視して、
「僕はいらないと思う。何故なら僕は使わないから」的発想はどうか? と。
印刷業界は、頭悪い人多いので、
混乱は自業自得だと思う。
同じ業界にいる人間として自戒をこめて。
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
市役所の証明書や名簿、古典文学のデジタル化が「きれいで使えるデザイン」でないと困りますか？
彼も別にモリサワに全ての外字やら異体字への対応を求めているとは思いませんし、リンク先はどちらかというと「各社が過去にバラバラに実装した外字の後始末」という感が強いです。
とりあえずMacOSが１６までの異体字を実装可能にし
Re:早く日本語にも対応してほしい (スコア:0)
#自分の名前の正しい漢字がサポートされていない人なのでAC