本家Slashdot サイトダウン

k2n 曰く、

本家Slashdotが7/16に予告なくサイトダウンしたのがニュースになったが、7/20　9:30（米国西海岸時間）現在も、またユーザーログインをしようとすると、503 Service Unavailableでログインすることができない。 上記Yahoo!ニュースによると、サーバー容量増強に伴う移行があったとのことだが、未だ安定稼動には至っていないようだ。

システムの切替えはSI、運用エンジニアにとっては避けて通れないビッグイベントだが、バックアップシステムの用意などが（運用形態、規模の両面から）難しい（であろう）Slashdotや、他のオープンシステムサイトなどはどのようにこの問題をクリアすべきなのだろうか？それとも、ボランティアベースのサイトで稀に起こるシステムダウンは暖かく見逃してあげるべきなのだろうか？