MacOSX10.3で管理者パスワードが一般ユーザーに見える

moromama 曰く、

TOTORO(トトロ)の自堕落　日記より http://d.hatena.ne.jp/magisystem/20050517 「OSX 10.3 シリーズに於いて、Aqua上で入力した「管理者」パスワードを、一般ユーザが閲覧できる」 って、冗談かと思ったんですが、IPAから(多分appleに)問い合わせた結果が 「仕様です」って・・・・唖然・・・ 私は、10.3.9使用者です・・・