文化庁の著作権関連サイトで著作権侵害？

nobuo 曰く、

すでに掲示板や Weblog で祭りになっているようなところもあるようだが、 ITmedia のニュースによると、文化庁の著作権契約書作成支援システムのサイトにおいて、 Mac OS X の付属エディタ "テキストエディット" のアイコンが利用されていたとのことだ。

この件をネットニュース（ ITmedia などのニュースサイトの意？たぶん fj.* ではないと思う）で知った文化庁は、5 月 26 日の午前 9 時 30 分ごろ当該ページを削除、「昨夜、ネットニュースで問題を知った。（著作権侵害は）本意ではないため、朝一番でページを削除した。ページ作成を委託した外注先に連絡をとり、事実関係を調査中。事実をふまえた上でしかるべき措置をとりたい」としているという。

チェックできなかった文化庁も文化庁だが、委託業者のデザイナーはどうしてこんなことをしてしまったのだろう？