27フロア歩いて上らないといけないマンション 1
タレコミ by mogya
mogya 曰く、
情報元へのリンク
Intempo, 47-Story Skyscraper in Benidorm, Spain, Lacks an Elevator (+Video)によると、スペインで建設中の47階建てのマンションで、20階より上に上がるためのエレベーターをつけ忘れたという問題が発生しているそうだ。
問題のマンションはスペインのBenidormの沿岸地域に立てられており、もともと20階建てのマンションとして設計されていたが、47階建てに設計変更をした際、エレベーターの必要性を誰も指摘しないまま、４７階まで施工してしまったとのこと。
現行の建物にエレベーターを追加する余地はないため、設計者はデザインからやり直す必要があると述べている。
もともと2009年の完成予定だったものが、労働者に対する不払い、建築家が辞任するなどのトラブルが相次いで工事が遅れていると聞くと、デスマーチはIT業界以外でも起きるのだと思わざるを得ない。
- Intempo, 47-Story Skyscraper in Benidorm, Spain, Lacks an Elevator (+Video)(英語)
- The Builders of This Spanish Skyscraper Forgot the Elevator(英語)
- Spain's white elephant: Benidorm's InTempo tower to the country's construction madness | Mail Online(英語)
InTempo, una incompetencia de altura | Economía | EL PAÍS(スペイン語)
情報元へのリンク
状況が不明 (スコア:2)
この件は自分もタレコミを考えたのですが、状況が不明確なので困っていたところです。
記事の大本はタレコミで挙げられたリンク中のスペイン語記事のようで、英語や日本語の記事は伝言ゲーム状態になっています。
スペイン語記事の"En enero de 2012, ..."以降の段落が該当するようです。いろいろな翻訳サイトを駆使して読み解いた感じでは、21階以上にエレベータが存在しないということではなく、エレベータシャフトの広さや屋上機械室の規模が20階向けになっていて、47階では輸送力的にみて運用できないという意味のように思われました。できればスペイン語の得意な人に正確に翻訳して貰いたいところです。