"What is ～" を "ある何が～" って訳すのはどこの機械翻訳だろう？
いや、そいつに "How to ～" を翻訳させたらどうなるか知りたいというか、
おもしろおかしく直訳すると何になるんだって話なんだが。

マスクしてるおっさんに難癖つけてる酔っ払いな糞オヤジが居た。
死ねばいいのに＞酔っ払い糞オヤジ

まぁ、彼は前回の総選挙では小選挙区で落選して比例代表に救済されたって経緯があるんだけど。

問題のメールについて、出遅れた感も多々ある（というか、ガセという結論が出た後だから後出しジャンケンっぽくてちょっと嫌）けど選挙区民として一言。

どうみても怪文書です。本当に(ry

俺にはOutlook Expressとか既存MUAの印刷出力を参考にワープロか何かで作成したものにしか見えんのだ。
根拠はたった一つ、X-Sender,X-Mailer以外のヘッダはどうした？
「全ヘッダ表示」じゃない方（「標準」とか「簡易」とか呼ばれる、だいたいTo,Cc,From,Date,Subjectだけ表示するモード）でX-SenderやX-Mailerを表示するか、任意のヘッダについて表示or非表示を選択できるMUAの存在を俺が知らないだけだったりすると、この根拠は音をたてて崩れてしまうんだが。

当初、このメール（と称された文書）を見て、二通りのケースを考えた。
1)オリジナルが別にあって、情報提供者の秘密を守るためにある程度の編集（ヘッダの削除等）を行った。
→なんで、こんなにまで情報の信頼性を下げる（俺個人は、情報の信頼性としてマイナスの評価を下した）ような編集をしたの？
2)こいつがオリジナル。
→これを信じたのか？ 正 気 で す か？

結局2)という結論が出たようで。
これで、武部氏について民主党は手出し不能の状態に陥ったと思う。
あの、前回の総選挙でなぜボロ負けしたか学習してないのですか？
マスコミは、バカな有権者が「改革」の雰囲気に流されたせいにしたがってるけど、民主党の不甲斐なさが目立ったからでしょうに。
民主党はブレーン不在というか、人材難なのですか？

ぶっちゃけ、俺は前回の総選挙は「究極の選択」だったと思っている。ウン○味のカレーかカレー味のウン○か、って例のアレ。
ウン○って言われても味知らないしなぁ。ゲ○味のもんじゃかもんじゃ味のゲ○か、の方が分かりやすいんじゃないか？ どっちでもいいけど。

まぁいいや、本日の結論。
「バカな味方は、強力な敵よりも厄介だ」って昔どこかの軍人が言ったらしいが、それはマジだった。

※「政治」トピックにするのが躊躇われたので、「変なモノ」トピックで。

「ソニー銀行、スパイウェア対策としてソフトウェアキーボードを提供」とか、「みずほ銀行、ソフトウェアキーボードの提供などでスパイウェア対策」とか見てて思うんだけど、スパイウェア＝キーロガーって固定観念もってない？
ソフトウェアキーボード使ってても、GETやPOSTリクエストの中身（SSLで暗号化される前の生データ）盗まれたら終わりじゃないの？
感染した時点でアウトなんだから「スパイウェアに感染したPCでも安心してオンラインバンキング」なんてこと考えない方がいいと思う。

じゃ、どうすればいいのさ？ って言われても困るんだけど。
ウィルスやワーム、スパイウェアの類に感染しない・感染させないってのは不可能だしね。
冷たいけど、感染したら諦めて回線切って首を吊れ、と。

今朝やってきたspamを晒してみる。

>Return-Path: <4xuk79j3@o8ege.znz>
>Received: from lsean.ezweb.ne.jp ([222.1.136.42])
> by imimta57-s0.ezweb.ne.jp
> (InterMail vM.5.01.02.00 201-253-116-146-20021017) with ESMTP
> id <20050323162625.DDVG2054.imimta57-s0.ezweb.ne.jp@lsean.ezweb.ne.jp>
> for <*************@ezweb.ne.jp>; Thu, 24 Mar 2005 01:26:25 +0900
>Received: from o8ege (unknown [221.214.197.213])
> by lsean.ezweb.ne.jp (EZweb Mail) with ESMTP id 9FD5E6D
> for <*************@ezweb.ne.jp>; Thu, 24 Mar 2005 01:26:20 +0900 (JST)
>Subject: =?ISO-2202-JP?Q?=83=81=81[=83=8B=82=AA=93=CD=82=A2=82=C4=82=A8=82=E8=82=DC=82=B7=81B_to_********=2E****?=
>Sender: "=?ISO-2202-JP?Q?=8F=AC=97=D1_4xuk79j3?=" <4xuk79j3@o8ege.znz>
>From: "=?ISO-2202-JP?Q?=8F=AC=97=D1_4xuk79j3?=" <4xuk79j3@o8ege.znz>
>Date: Thu, 24 Mar 2005 01:25:24 +0900
>To: "=?ISO-2202-JP?Q?********=2E****?=" <*************@ezweb.ne.jp>
>X-Priority: 3
>X-MSMail-Priority: Normal
>Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
>MIME-Version: 1.0
>X-Mailer: =?ISO-2202-JP?Q?XJF=84Fo^wL|=2EM-Gxa=2Ei}q=3FITIAIj1-6u?=
>Content-Type: text/plain;
> charset="ISO-2202-JP"
>Message-Id: <20050323162620.9FD5E6D@lsean.ezweb.ne.jp>
>X-SPASIGN: Checked by wfilter108-h0
>
>*************,
>
>【ミク♪】様からメールが届いております。クリックしてください。
>[無料.com]
>http://www.yahee.net/12650/?eW9zaGlha2kua29nYUA$

俺にはミク♪なんていう知り合いはおらんぞ。
URLをPCで開いてみたが403だった。携帯でないと見れないサイトなのか？
多分、ワンクリック詐欺の類だとは思うが。
メールの送信元は中国だったが、ホスティング業者は日本らしい。
約款の禁止事項にはspamについて何も言及されていないが、一応、苦情いれておくか。

出会い系と思しきspamが来たので晒してみるテスト。

X-Account-Key: account5
X-UIDL: 423aeefa06HDF3LM
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00000000
Return-Path: info@mail.qsv12.com
Date: 18 Mar 2005 20:34:27 +0900
From: info@qsv12.com
To: ********@nifty.com
Subject: 禁断の愛　ついに・・
Received: from mail521.nifty.com (mail521.nifty.com [202.248.37.245])
        by ums530.nifty.ne.jp with ESMTP id j2IEcpTt009127
        for ; Fri, 18 Mar 2005 23:38:52 +0900
Received: from mail.qsv12.com ([211.36.37.42])by mail521.nifty.com with SMTP id j2IEblj0001195
        for ; Fri, 18 Mar 2005 23:37:47 +0900
Received: (qmail 14506 invoked by uid 509); 18 Mar 2005 20:34:27 +0900
Message-ID:
X-UIDL: 423aeefa06HDF3LM

東京ラブストーリー
男女とも完全無料の憩いの場を提供いたします
春は別れの季節、素敵な4月を迎える為に今から友達作りどうですか？
きっと見つかる素敵な人★
http://loves.qsv20.com/
その他もろもろ特典付！！
今回のバージョンアップで、東京限定から全国対応になり、あなたを楽しませます

T-L-S事務局

送信元のISPやホスティング業者に苦情を言っても無駄な気がしてきた（根拠は敢えて書かない）ので、ここに晒すだけして放置。
TLSって言ったら、ふつ～トゥルーラブ(ry

ネギま！の夕映が、某弾幕シューティングゲームの本の虫と ダブってしょうがなかった件について。

メインバンクを変えたので、公共料金の引き落とし口座の変更手続きのついでに、携帯電話がメインの通信手段になったおかげで1年以上使ってなかった電話会社を解約した。

表向きの理由は前述した通りだが、本音はその電話会社の資本関係およびそれが原因と思われるデタラメな販促・営業活動への抗議。

先月から自宅で使用しているISPを変えたのだが、ものすごい勢いでFirewallのログが膨れ上がっている。
接続元のIPアドレスを見たところ、どうも同じISPのユーザーがWormに感染して我が家をつっついているようだ。
多分、Blasterの亜種あたりだと思うが。

これは、Firewallのログをサポートセンターの中の人にプレゼントした方がいいのだろうか・・・・・。

携帯に出会い系spamが2通来た。
Receivedヘッダを見るとSo-netとリムネットが送信元らしい。
全く同じ内容なので同じ業者のようだが・・・・・。
（私は携帯メールを転送してるので、そっちでヘッダが見れる）

>Return-Path: <shie-3428228@adusa.me.uk>
>Received: from lsean.ezweb.ne.jp ([61.117.1.233])
> by imimta29-s0.ezweb.ne.jp
> (InterMail vM.5.01.02.00 201-253-116-146-20021017) with ESMTP
> id <20031026215447.VDFT14798.imimta29-s0.ezweb.ne.jp@lsean.ezweb.ne.jp>
> for <*************@ezweb.ne.jp>; Mon, 27 Oct 2003 06:54:47 +0900
>Received: from northmen.adusa.me.uk (flets2051.t3.rim.or.jp [202.247.154.51])
> by lsean.ezweb.ne.jp (EZweb Mail) with SMTP
> id 9CF9714AD; Mon, 27 Oct 2003 06:54:46 +0900 (JST)
>MIME-Version: 1.0
>From: shie-3428228@northmen.adusa.me.uk
>Subject: ダメ出会い系サイトに騙されちゃダメ！！228
>Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
>Content-Transfer-Encoding: 7bit
>SendRcpt: （削除）
>Message-Id: <20031026215446.9CF9714AD@lsean.ezweb.ne.jp>
>Date: Mon, 27 Oct 2003 06:54:46 +0900 (JST)
>To: undisclosed-recipients:;
>X-SPASIGN: Checked by wfilter105-h0
>
>本当に会えるサイトってのは経験者に聞くのが一番!!
>http://www.lovemania.me.uk/nichan/pluse.htm

>Return-Path: <rima-3427953@ultrascasy.co.uk>
>Received: from lsean.ezweb.ne.jp ([61.117.1.234])
> by imimta03-s0.ezweb.ne.jp
> (InterMail vM.5.01.02.00 201-253-116-146-20021017) with ESMTP
> id <20031027000228.KPXJ4714.imimta03-s0.ezweb.ne.jp@lsean.ezweb.ne.jp>
> for <*************@ezweb.ne.jp>; Mon, 27 Oct 2003 09:02:28 +0900
>Received: from nisroch.ultrascasy.co.uk (pdf4201.tokynt01.ap.so-net.ne.jp [202.223.66.1])
> by lsean.ezweb.ne.jp (EZweb Mail) with SMTP
> id 569111DAC; Mon, 27 Oct 2003 09:02:27 +0900 (JST)
>MIME-Version: 1.0
>From: rima-3427953@nisroch.ultrascasy.co.uk
>Subject: ダメ出会い系サイトに騙されちゃダメ！！953
>Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
>Content-Transfer-Encoding: 7bit
>SendRcpt: （削除）
>Message-Id: <20031027000227.569111DAC@lsean.ezweb.ne.jp>
>Date: Mon, 27 Oct 2003 09:02:27 +0900 (JST)
>To: undisclosed-recipients:;
>X-SPASIGN: Checked by wfilter108-h0
>
>本当に会えるサイトってのは経験者に聞くのが一番!!
>http://www.lovemania.me.uk/nichan/pluse.htm

問題は削除したSendRcptヘッダの中身。
私のアドレスを含む複数のezwebメールアドレスが列挙してあり、少なくとも私はそこに書かれた他のアドレスの人を一人も知らない。
ちなみに、2通のSendRcptヘッダの中身は微妙に異なっていた。

So-netとリムネットにヘッダを含むメール全文を送ったところ、両社から早急に事実関係を調査・確認して対応する旨の回答をいただいた。
ついでに（財）日本データ通信協会にも情報提供しておいた。
ホスティングしている英国の業者を調べたら会員規約にspam禁止の条項があることを確認したので、暇があったらメールしてみる予定。
英語でこの手の情報提供する場合、どうすればいいんだろうか。