書籍 'TCP Illustrated' 三部作のうち、4.4BSD-Lite(1994年) のTCPスタックを解説した分冊 "The Implementation(1995年)" の和訳本が2002年末に出版されました。「監訳者あとがき(P1005)」を見るとこの大変ボリュームのある書籍の完訳に至る道筋と関連した人物を知ることができます。 最初の版である事などから、あとがきにある通り翻訳訂正のページを時折チェックしながら読んで行きましょう。（ソースの現物はFreeBSDのCVSリポジトリで言えば src/sys/netinet あたりでしょうか）

ネタを提供できてとても嬉しく思う。
　先日も少し話題に上っていたが、NetNewsについて興味を持った2002年のNewbie向けに、あなたの体験した智恵をぜひ教えて欲しい。今から学ぶならどのサイトが良いだろうか？実際に使っているのは何だろうか？やはり問題を起こすクライアントはあるのだろうか？
　まさにNetNewsに書き込みたくなった初心者としては「fj.*の歩き方」 を見ておくべきと思っていて、更新されたばかりの Sylpheed for Win32 が気になるところ。
Thanks!