ゲイツは「アレゲには親切にしよう」と言った

あるAnonymous Coward 曰く、

「オタク言うな」部門

最近になって「ゲイツが『オタクに親切にしよう』と公演で言った」というニュースが出ているが、元記事を見ると「Rule 11: Be nice to nerds. Chances are you’ll end up working for one.」なので/.j的には「アレゲには親切にしよう。お前のボスはアレゲかもしれない(超訳)」と言えそうな気が。