Jadawinの日記： GPL v3 - 14. 本ライセンスの更改版

14.[9] Revised Versions of this License.

14. 本ライセンスの更改版

The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of
the GNU General Public License from time to time. Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.

フリーソフトウェア財団は、時が経つにつれ更改したまたは新しい版のGNU 一
般公衆利用許諾契約書を公開するだろう。そのような新版はその精神において
現在の版と類似しているが、新規の問題や課題に着目すると異なる場合がある。

Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies that a certain numbered version of this License "or any
later version" applies to it, you have the option of following the
terms and conditions either of that numbered version or of any later
version published by the Free Software Foundation. If the Program
does not specify a version number of this License, you may choose any
version ever published by the Free Software Foundation.

それぞれの版には、区別できるバージョン番号が与えられている。当該プログ
ラムが、本ライセンスの特定のバージョン"または以降任意の版(or any later
versions)"が適用されている場合、被ライセンス者はその特定のバージョンの
条項と条件に従うか、フリーソフトウェア財団から公開された以降の版に従う
かを選択できる。バージョン番号を指定しない当該プログラムは、フリーソフ
トウェア財団によって公開されているどのバージョンを適用するか選択してよ
い。