bicradashの日記： Code Monkey Lyrics

歌詞も置いてみたり。

Code Monkey
Lyrics by Jonathan Coulton
Licensed under a Creative Commons License (Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5)

Code Monkey get up, get coffee
Code Monkey go to job
Code monkey have boring meeting
With boring manager Rob
Rob say Code Monkey very diligent
But his output stink
His code not functional or elegant
What do Code Monkey think
Code Monkey think maybe manager wanna write goddamn login page himself
Code Monkey not say it out loud
Code Monkey not crazy just proud
Code Monkey like Fritos
Code Monkey like Tab and Mountain Dew
Code Monkey very simple man
With big warm fuzzy secret heart
Code Monkey like you
Code Monkey like you
Code Monkey hang around at front desk
Tell your sweater look nice
Code Monkey offer buy you soda
Bring you cup, bring you ice
You say no thank you for the soda 'cause
Soda make you fat
Anyway you busy with the telephone
No time for chat
Code Monkey have long walk back to cubicle
He sit down pretends to work
Code Monkey not thinking so straight
Code Monkey not feeling so great
Code Monkey like Fritos
Code Monkey like Tab and Mountain Dew
Code Monkey very simple man
With big warm fuzzy secret heart
Code Monkey like you
Code Monkey like you a lot
Code Monkey have every reason
To get out this place
Code Monkey just keep on working
See your soft pretty face
Much rather wake up eat a coffee cake
Take bath, take nap
This job fulfilling in creative way
Such a load of crap
Code Monkey think someday he have everything even pretty girl like you
Code Monkey just waiting for now
Code Monkey say someday, somehow
Code Monkey like Fritos
Code Monkey like Tab and Mountain Dew
Code Monkey very simple man
Big warm fuzzy secret heart
Code Monkey like you
Code Monkey like you

日本語訳:

コード猿は起きる、コーヒーを飲む
コード猿は仕事に行く
コード猿は退屈な会議する
退屈な管理者ロブと
ロブいわく、「コード猿はとても勤勉
だけど成果物はお粗末
コードは機能的でも洗練されてもない」
コード猿はどう思うか?
コード猿は管理者がいまいましいログインページを自分で書いてみればと思う
コード猿は口を大にして言わない
コード猿は狂ってないから、ただ誇りがあるから

コード猿はFritosが好き
コード猿はTabとMountain Dewが好き
コード猿はとても単純な男
大きくて暖かくて柔らかくて秘密の心を持った
君のようなコード猿
君のようなコード猿

コード猿は受付でうろつく
あなたにセーターが似合うと言う
コード猿はあなたに炭酸をおごると申し出る
コップをあなたに持ってくる、氷をあなたに持ってくる
あなたは炭酸を断る、なぜなら
炭酸は太るから
どちらにしてもあなたは電話で忙しい
おしゃべりの時間はない
コード猿はキュービクルへの長い道のりを帰る
彼は座り、仕事をするふりをする
コード猿はあまりはっきりと考えられない
コード猿はあまり気分が良くない

コード猿はFritosが好き
コード猿はTabとMountain Dewが好き
コード猿はとても単純な男
大きくて暖かくて柔らかくて秘密の心を持った
コード猿はあなたが好き
コード猿はあなたが好き、とても

コード猿は十分な理由がある
ここから出て行くための
コード猿はただ仕事を続ける
あなたのやわらかくてかわいい顔を見る
本当は目が覚めてコーヒーケーキを食べたい
風呂に入りたい、眠りたい
「この仕事は創造的な意味で充実してる」
なんてでたらめだ
コード猿は思う、いつの日かすべてを得ることを、あなたのようなかわいい子さえも
コード猿、今はただ待つ
コード猿は言う、いつの日か、どうにか

コード猿はFritosが好き
コード猿はTabとMountain Dewが好き
コード猿はとても単純な男
大きくて暖かくて柔らかくて秘密の心を持った
君のようなコード猿
君のようなコード猿