人気が出れば出るほど、Webブラウザは遅くなる
・ウェブブラウザ→Webブラウザ
など。ほぼ原文のままです。

この2カ月というもの本業に忙殺されて消えてました、ごめんなさい。
そろそろ山を越えたようなので、ぼつぼつ復帰することにいたします。

「Yahoo!ゆうパック」、サービス終了
・若干てにをは的表現を修正
・本家ゆうパックはサイズ制であることを追記
です。恥ずかしながらこのサービスの存在を知らなかったのですが、調べてみるとけっこう使っている方が多かったのですね。

NICTと東大、「みんなの翻訳」を公開
・改行を整理
・かっこを全角に
・サイトの説明をちょっと整理
などなどです。久しぶりなので若干勝手が違いました……（汗）

このところ本業の方が多忙だったのと、個人的にいろいろありまして
すっかり編集作業がお留守になってしまいました。
この間タレコミいただいた皆さま、ほかの編集者の皆さま、
ご迷惑をおかけしました。本当に申し訳ありませんでした。

mipsel搭載ルータやモデムを狙い、ボットネット形成するワーム
・改行を整理
・感染の条件を日本語化
・2つ目のタレコミ、後半部分はおそらくこういうことを期待しているのだろう、と書き換え
といったところです。ルータのファームウェア（特に家庭用）は意外とメンテナンスされてないかもしれませんね、確かに。

LHCのハードウェアのバグ、プリンストン大の学生が発見
ほぼ原文のままです。
・改行を整理
・数字を全角に
・ジェットに補足説明追加、など
早く稼働を再開してブラックホールを作って欲しい（違 んですけど！

ディスクワイプも免れるBIOS攻撃手法
・改行を整理
・CanSecWest、Threatpostへのリンクを追加
・攻撃を開発した→攻撃手法を発表した
・アプリケーションやOSが→アプリケーションやOSの保護機構が
・精巧で複雑になるにつれて→高機能化にともない
などなど。Threatpostのブログを見ながらちょこちょこ手を加えさせていただきました。

阪神なんば線がついに開通 姫路から名古屋までが私鉄のレールで結ばれる
・長いので折り畳みました
・句読点、括弧を整理
・所在する→ある
・開幕戦 (4/3 -)→開幕戦（4/3）
・祝うかのごとく→祝うかのごとき
・永い眠り→長い眠り
などなど。次に関西に遠征することがあれば乗ってみたいです。