あるAnonymous Coward 曰く、

ソフトドリンク消費量の増加とともに、メタボリックシンドロームや糖尿病、歯の健康や骨の脱塩など健康上の問題との関連が取り上げられたりするが、最近の研究で、コーラの過剰摂取が低カリウム血症につながることが分かったそうだ（本家記事より）。

ギリシアのヨアニナ大学のElisaf博士率いる研究チームによると、コーラ飲料に含まれるブドウ糖、果糖とカフェインの過剰摂取が、低カリウム血症を引き起こすと考えられるとのこと。低カリウム血症では血液中のカリウム濃度が低下することにより、筋力低下や脱力感などの症状が引き起こされる。研究チームがコーラの過剰摂取によって低カリウム血症が引き起こされたと思われる患者のケーススタディを行ったところ、症状は軽度の脱力感から著しい麻痺までと幅があったが、コーラを止めカリウムを投与することにより全員速やかに完全回復したとのこと。なお、ケーススタディの患者は1日のコーラ摂取量が2～9リットルであった（AFPBB News）。

2007年に全世界で消費されたソフトドリンクの量は合計5520億リットルに上り、1人当たりに換算すると年間83リットルの消費になる。しかし、米国で見た場合、1人当たりの年間平均消費量は212リットルにもなるそうだ。

pinbou 曰く、

本家/.の記事(Slashdot | The More Popular the Browser, the Slower It Is)より。Webブラウザの速度ベンチマークPeacekeeperの集計結果によると、人気のあるブラウザはそうでないものに比べてパフォーマンスが劣るという結果が出た。

IEが遅いというのは予想の範囲内だろうが、FirefoxもSafariやGoogle Chromeと比べると相当遅い。そう遠くない未来、多くの人が「Firefoxは遅くて仕方がない」とぶうぶう文句を言ったり、あるいはJavaScriptを駆使したGoogleのWebアプリはChromeでないと実用的なスピードで動かない、なんていう日が来るのだろうか？

ここで取り上げられているPeacekeeperは、JavaScriptの処理に特化したベンチマークですね。ほかの指標だとまた違う傾向が出るのでしょうか。

あるAnonymous Coward 曰く、

AFPBB Newsによると、アラブ首長国連邦（UAE）のドバイで世界初となるクローンラクダが誕生したそうだ。

一瞬「ラクダをクローニングしてどうする」と思ってしまったが、47NEWSによると、レース用ラクダやミルクを生産する種の保全に役立つらしい。日本でクローン動物を作るなら何だろうか？

過去の例としては羊のドリーを筆頭に、クローン犬などの例がありましたね。あ、クローン猫を作る会社もありましたが、廃業したんでしたっけ……。

Kachi 曰く、

独立行政法人情報通信研究機構（NICT）と東京大学は、三省堂の協力を得て、総合的翻訳者支援サイト・翻訳情報発信サイトみんなの翻訳を一般公開したと発表した（Internet Watch）。

このサイトは、Web上の多様な情報源をシームレスに活用できる翻訳支援エディタ「QRedit」と、翻訳コミュニティ支援と翻訳情報発信基盤、翻訳メモリ共有といった翻訳者支援および翻訳情報共有の基盤メカニズム、さらに三省堂の辞書を組み合わせたもの。クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの考えに基づき、翻訳情報を共有することで、近年爆発的に活発になっているオンライン個人翻訳者の翻訳、NPO/NGOによる翻訳の効率改善と発展を促す、のだそうです。

Webサービス型の翻訳ツールというと、Pootleといったツールもありますが、「みんなの翻訳」では三省堂の辞書が使えるというのは魅力的です。これで英語のテキストをばりばり日本語化すれば、ますますガラパゴスに引きこもることができちゃったりするんでしょうか。

あるAnonymous Coward 曰く、

Mipsel-based-linuxなマシンを狙ったワーム「psyb0t」により、10万台規模のボットネットが形成されているらしい（DroneBLのブログ、PC Magazineの記事）。

感染条件は

• mipsel搭載のデバイスであること
• WAN側からアクセス可能なtelnet、SSHもしくはWebベースのインターフェイスがあること
• ユーザー名とパスワードの組み合わせが脆弱であるか、搭載ファームウェアが利用しているデーモンが脆弱であること

ボットネットに組み込まれたものの90％は、ユーザー側のミスによるとのこと。

また別のAnonymous Coward 曰く、

本家/.にタレこまれていますが、DSLモデムやルータ（OpenWRT/DD-WRTも含む）などの脆弱性をついてボットネットを構築しているワームがあるようです。

雑誌やブログで、市販ルータの搭載ファームウェアをOpenWRT/DD-WRTに書き換える方法が紹介されていますが、その多くは、セキュリティやファイアウォール設定に関する情報が不足しています。ファームウェアのメンテナンスがされていない市販ルータも同罪でしょう。

あるAnonymous Coward 曰く、

米プリンストン大学の4年生がCERN（欧州原子核研究機構）の大型ハドロン衝突型加速器（LHC）のハードウェア設計のバグを見つけたそうです（本家/.より）。

同大学の物理専攻のXiaohang Quanさんは卒業論文に取り組んでいた際、粒子加速器のハードウェア設計に計算ミスがあることを発見したという。卒論はLHCにおける様々な粒子の流れ（ジェット）の識別基準と、物理解析に最適なアルゴリズムに焦点をあてた研究だったとのこと。発見されたバグは像が二重に結ばれる原因となっており、修正されればジェット識別基準の絞り込みにかかる時間が短縮されるのではないかと見られている。

彼女は教授らとともにCERNの年次カンファレンスに出席し、ハードウェアの設計者たちとの話し合いにも参加したそうですが、カンファレンスでは学部の4年生であることに驚かれることが多かったそうです。

昨年9月に稼働を開始したものの、大量のヘリウム漏れによって稼働停止したLHC。その直接的な原因はハンダ付け不良だったそうですが、再開までの間にほかにもいろいろとバグが出てくるかもしれませんね。