q_llllの日記： #238 ちょっと実験

　今日は学校でM1のF君の協力を頂いてMuleによる中国語入力環境の築くや使いやすさを試してみました。一番の問題はやっぱりフォントの問題であります。他国の言語に全く知識がない人が、知らない言語を使いたいときどんなフォントを使えばいいか、どう選択するかは悩みました。ちょっと意外なのは、MuleをはずしてもEmacsにより中国語の入力は全く変わりはありませんでした。同時入力と言ってもロケール変換が必要です。ユーザにとっては面倒かと思います。

　一方、日本語ターミナルから中国語での表示まだ色々難しいようです。混在した環境での融合が困難ではあります。今日感じことは彼もDebian使っているのため、同じように奇奇怪怪な文字化け体験していました。

　Emacsの設定：Emacs.elの中2箇所を編集する。
１・文字コード（set-defaule-coding-systems 'cn-gb.2312-unix)
２・入力メソッド(set-input-method 'chinese-gb-egg-wnn-py)

簡書体-中国語

[yab (5037)]

ターミナルは, mltermか, crxvt-gbを使う必要があると思います.
# むかし、crxvt-gbでscimの中国語マニュアルを表示させて,
# liさんに見てもらったのを思いだしました.

consoleであれば,
zhcon - A Fast Console CJK System Using FrameBuffer
yh - Yan Huang Chinese Platform, a console Chinese environment
なども調べてみる価値があるかもしれません.

Xなら,bitmapかもしれないが下記をいれるのが良いでしょう.
xfonts-intl-chinese - International fonts for X -- Chinese
xfonts-intl-chinese-big - International fonts for X -- Chinese big

下記から適当にえらんで
tfm-arphic-bkai00mp - Arphic "AR PL KaitiM Big5" TrueType font TeX font metric data
tfm-arphic-bsmi00lp - Arphic "AR PL Mingti2L Big5" TrueType font TeX font metric data
tfm-arphic-gbsn00lp - Arphic "AR PL SungtiL GB" TrueType font TeX font metric data
tfm-arphic-gkai00mp - Arphic "AR PL KaitiM GB" TrueType font TeX font metric data
ttf-arphic-bkai00mp - "AR PL KaitiM Big5" Chinese TrueType font by Arphic Technology
ttf-arphic-bsmi00lp - "AR PL Mingti2L Big5" Chinese TrueType font by Arphic Technology
ttf-arphic-gbsn00lp - "AR PL SungtiL GB" Chinese TrueType font by Arphic Technology
ttf-arphic-gkai00mp - "AR PL KaitiM GB" Chinese TrueType font by Arphic Technology
ttf2pt1-chinese - Chinese fonts encoding maps for ttf2pt1

apt-cache search chinese | less でじっくりと調べることができます.

Re:簡書体-中国語

[q_llll (19127)]

　yabさん、発表が直前なのにご心配してくださってありがとうございます。

　昨日yabさん教えてくださったcrxvt-gbを思い出して使っみました。サーチもしてみましたが、F君のDebianに強力な日本語システムが入っているようで中国語をどうしても表示できませんでした。

　それに、yabさんが時間がある時ちょっとSylpheedの国際化をどういうふうに中国語を対応しているか試してみたいです。

　宜しくお願いします。発表頑張ってください。