redmagicの日記： みんなマジメなんだなぁ

先週のロードオブザリングの翻訳の記事を読んで、自分の映画の見方が若干周りの人と違う気がしてきた。
だって、英語なんて分からないけど、そんなに熱心に字幕なんて読まないよ。
もちろん全く読まないわけではないけど、役者さんの表情とかに目がいっているので、字幕は大雑把にしか読んでない。

＃はっ！だから、字幕の評判悪いのに、面白く感じたのか！？
＃つまり、ストーリーを把握していないと...？（Ｔ△Ｔ）

同じくです。

[kotastyle (5864)]

斜め読みなクセがあるので、見ないこともしばしばだったりします。

Re:同じくです。

[redmagic (6537)]

同じような方がいて何故かちょっと安心。
でも自分の場合、単に字幕を追えないだけのような気もしてきました(-_-;)