アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ？ -- Debian初級
ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:2, 興味深い)
カタカナ表記は日本語として認識しているわけで
現地の発音と合っていないことなど余り気にすることではないと思います。
気にしたところで、日本語で正確に外国語の発音を真似ることが出来るわけないし。
-----------------
ふと思っただけなのでAC
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:2, 参考になる)
当人たちが嫌だと言わなければ、まあそうですね。
以前グルジアについて聞いた話では、「グルジア」は侵略者であるロシアの発音なので、
英語名の「ジョージア」か、現地名「サカルトヴェロ」と呼んで欲しいそうな。
現地でもそう考えているかは知らんですが。
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
# コカコーラの「がんばっている人はジョージアン」というCMを見て、
確かにスターリン（グルジア人）は頑張ってたなぁと思いました。粛正とか。
現地発音との差 (スコア:1)
それをしたいのであれば，別のスレッドにもあるように
「エスターライヒ」とか何とかで押し通せばいいのだから。
むしろ日本語のこれまでの慣用にも気を遣って新しい呼び名を
考え出したところに好感が持てます。
Re:現地発音との差 (スコア:0)
記号なんだかからさ。
途中で言い方変えたりしたら、検索のとき不便だよ。
Re:現地発音との差 (スコア:1)
機械でなく人が扱う記号として質が低いという認識が
あるから変えたいという話になったんでしょ。
検索の不便さなんて低コストで対処可能だし。
Re:現地発音との差 (スコア:0)
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
/* Kachou Utumi
I'm Not Rich... */
ヘボン式 (スコア:1)
日本語っぽく「ヘボン」と「ヘプバーン」を発音すると、「ヘボン」の方が似ているらしい。
しかし、いつの間に変わったんだろ。
やっぱ、ローマの休日以降かな？
「おおどり へぼん」って聞いて、かわいらしい白人女性を想像する事は、日本人には困難だ。
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
いわれてみれば、問題になっているのは同じ音ではないでしょうか→GoetheとOesterreich
# Anthyでウムラウト出す方法がわからないのでこの表記で失礼。
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:0)
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
マジレスするとそれ桃太郎じゃなくて義経。
ちなみに、ぐぐっても桃太郎がジンギスカン云々は
ちょっと見つからなかった。
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
このケースでは、「マジレス」の用法としては間違いになるかと思います。
# 強いて言えば「ネタにネタレス」？
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:0)
ネタにネタではあんまり返したくない。
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
すいません。ネタにネタレス大好きです。
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
校長の説教を暗記するまで うる☆やつら２ を観ればネタが分かる。
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:0)
ま、年に一度の学園祭ですから [google.co.jp]、……
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
しかし、「桃太郎 ジンギスカン」でぐぐってこれらが出てこないのは
納得いかないなぁ。
「学園祭 桃太郎 ジンギスカン」でようやく10件目に登場か。
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
公演会かなんかで、そういう話をしたらうけなかったとかなんとか。
いや、そんな！ あの毛は何だ！ 枕に！ 枕に！
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:0)
＃無粋なのでAC
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:0)
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
「えしょー」「えしょー」って言うもんだから、なんだろうと思ってたら、
/bin/echoのことだった。
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
# 最初は，方言か何かなんかと思ったです。
"Patriotism is the last refuge of a scoundrel." - Samuel Johnson
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
#「今のなに？」「さあ…」
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:0)
知らなかった。
本当は、「ほすてす」って読むんですか？
よし、みんなに教えて回ろう。
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
# そんな僕の名前は「イチロー」
安易なAC発言反対運動中
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:1)
たいてい「ろー」とか「りお」とか。
Re:ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い (スコア:0)
ジャパン??
そもそも「にっぽん」なの「にほん」なの?
オーストリアはオーストラリアと似ているっていうのが
最大の特徴だったのに、これで完全に特徴がなくなっちゃうなあ。