アカウント名:
パスワード:
>でも萌えキャラにローカライズすれば、大抵のゲームは日本でも流行りそうだけどね……。
魔砲少女視点のFPSとかだと、受けるでしょうね。
>魔砲少女視点のFPSとかだと、受けるでしょうね。
実際、アリス・イン・ナイトメアは国内でも結構人気がありましたね。販売に際しては、マニュアルの日本語化から音声の吹き替えまで、かなり丁寧にローカライズしてましたから、ストレス無く遊べましたよ。
×四号ちゃん○Ⅳ号ちゃん
＃くだらないのでID。
・・・IDを探せ！？
その場合、日本ならTPSにしておいた方がいいと思う。
# ゲーム中、自キャラがほとんど見えないなんて！
>ゲーム中、自キャラがほとんど見えないなんて！
ヴィーダちゃんフェイトちゃんが見えたらええねん。後年、あんなババぁになるなんて！...ああ、小学生時代のあの頃はよかった
....という意見を聞いたことがある。
>その場合、日本ならTPSにしておいた方がいいと思う。
魔砲少女を見たいというお方もたまにはいるだろうし、変身シーン [youtube.com]はぜひTPSで！という方も多数いらっしゃるだろう。途中で切り替えできないと、だめかもしれませんね。
アイテムとしての価値はボム＜＜＜＜＜＜＜変身道具ということになりそう。
ヴィーダ→ヴィータね。
＃ゲボ子でも可
>ヴィーダ→ヴィータね。
おっと、失礼
>ゲボ子でも可
それは個人的に不可。
>なんで萌えキャラなのにFPSなんだよ、そこはTPSだろ。
見せ場の多くはフェイトちゃんやヴィータちゃん相手だとか....TPSはやはり変身シーンだそ？
>キャラをガンダムにするだけでいい。
キャラ萌えというより搭乗者萌えというか...セリフ燃え／萌えな面があるけど、洋ゲーはその面でもまだまだだと思う。悪いと直訳だし、よくてもその場に似たシチュの名セリフぱくり程度で、キャラが楽しめないんだよな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
逆に聞きたい。 (スコア:0)
日本でもそのままの形で流行っている例って、どれくらいあるの？
たぶん、数えるほどしかないと思うのだけど。
言語から美的感覚から味覚から、何から何まで違うのに、
同じものが流行ると考えるのは無理があるかと。
# でも萌えキャラにローカライズすれば、大抵のゲームは日本でも流行りそうだけどね……。
Re:逆に聞きたい。 (スコア:3, すばらしい洞察)
>でも萌えキャラにローカライズすれば、大抵のゲームは日本でも流行りそうだけどね……。
魔砲少女視点のFPSとかだと、受けるでしょうね。
Re:逆に聞きたい。 (スコア:2, 参考になる)
>魔砲少女視点のFPSとかだと、受けるでしょうね。
実際、アリス・イン・ナイトメアは国内でも結構人気がありましたね。
販売に際しては、マニュアルの日本語化から音声の吹き替えまで、
かなり丁寧にローカライズしてましたから、ストレス無く遊べましたよ。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
×四号ちゃん
○Ⅳ号ちゃん
＃くだらないのでID。
Re: (スコア:0)
・・・IDを探せ！？
Re: (スコア:0)
その場合、日本ならTPSにしておいた方がいいと思う。
# ゲーム中、自キャラがほとんど見えないなんて！
Re:逆に聞きたい。 (スコア:1)
>ゲーム中、自キャラがほとんど見えないなんて！
ヴィーダちゃんフェイトちゃんが見えたらええねん。
後年、あんなババぁになるなんて！...
ああ、小学生時代のあの頃はよかった
....という意見を聞いたことがある。
>その場合、日本ならTPSにしておいた方がいいと思う。
魔砲少女を見たいというお方もたまにはいるだろうし、
変身シーン [youtube.com]はぜひTPSで！という方も多数いらっしゃるだろう。
途中で切り替えできないと、だめかもしれませんね。
アイテムとしての価値はボム＜＜＜＜＜＜＜変身道具ということになりそう。
Re: (スコア:0)
ヴィーダ→ヴィータね。
＃ゲボ子でも可
Re:逆に聞きたい。 (スコア:1)
>ヴィーダ→ヴィータね。
おっと、失礼
>ゲボ子でも可
それは個人的に不可。
Re: (スコア:0)
なんで萌えキャラなのにFPSなんだよ、そこはTPSだろ。
ってか、日本でもキャラ物のTPSなら何十万本も売れてますよ？
キャラをガンダムにするだけでいい。
Re:逆に聞きたい。 (スコア:1)
>なんで萌えキャラなのにFPSなんだよ、そこはTPSだろ。
見せ場の多くはフェイトちゃんやヴィータちゃん相手だとか....
TPSはやはり変身シーンだそ？
>キャラをガンダムにするだけでいい。
キャラ萌えというより搭乗者萌えというか...
セリフ燃え／萌えな面があるけど、洋ゲーはその面でもまだまだだと思う。
悪いと直訳だし、よくてもその場に似たシチュの名セリフぱくり程度で、
キャラが楽しめないんだよな。