ハッカーがあらわれた。どうする?

本音を言えば"説得"して"仲間"にしたいです。

日本に出張に来てるアメリカ人と飲みに言ったので、厳密にはどういう意味か訊いてみました。

"Revenge of the nerds" という映画を見たことがあるか、と訊かれたので、無い、ときっぱり答えたら、いかにも説明に困ったというような顔をされてしまった ^^;

それでも何とか説明してくれたところによると

geek は acceptable だが nerd はそうでない
例えば computer nerd はコンピュータの冗談はどこでも通じると思っている、あるいは冗談と言えばコンピュータのことしかないと思っているのに対し、geek はコンピュータの冗談が通じないことがあることくらいは知っている

んだそうな。

結局、厳密にはわからなかった ^^;
期待して読んでくれた人、ごめん

えんかいはあるよ……ここにあるよ……

# すいませんどうしても書きたくて(汗 どなたかマイナスつけてください

　私のイメージだと、nerds はとっても脂ぎってて、訳わかんない帽子かぶって、アニメとか見てる感じなんですけど。

　その点 geek は RMS みたいなカッコの人もそうだけど（笑）、（技術系）マニアって感じ。

　あとは square とかも日本語ではオタクの域に入りそう。

「ナーズの逆襲」に登場するNerdsのシンボルは胸ポケットのボールペン、だったような。ドライバーセットってのは知らないなぁ。