limboの日記： 今日の採用は早かった

以前、２ちゃんねるのNetBSDスレでドキュメント類の日本語化を進めるべきか否かという妙なフレームがあった。要するに出来の悪いドキュメントは百害あって一理なしであり、中途半端にコミットしてくるやつらなんかいらん、と主張する人がいて、まあその手の暴論があれば後はご想像の通りでしばらく言い合いになっていたというわけだ。部外者からすれば、ドキュメンテーションの訳の精度ごときでプロジェクトの屋台骨が揺らぐようなしょうもないものならさっさとどうにでもなればいいじゃん、あるいは文句ばっかり垂れてないで自分でドキュメンテーションを訳しまくって他人の参入する余地をなくしてしまえばいいじゃないか、と思うわけで、あのフレームは実に馬鹿馬鹿しかった。さすがにそんな変態は少数で、何をつまらんことを言い張ってるんだという意見が大勢を占めたが。

スラッシュドットでも以前レッシグのインタビューが載ったときにどこぞの匿名が翻訳にけちをつけていたけれど、そういうやつに限ってパッチを投げる（具体的に変更すべき箇所を指摘する）なんてことはやらないわけで、ほんと他人の足を引っ張るばかりしか能のない人たちにはうんざりさせられる。

議論のやり方の一つに、相手のいうことを全く理解しない、理解しようとしない、という手がある。これなら、少なくとも論破されることはない。また、わざとこの技を使うのは周囲の人たちに自分のことを馬鹿だと印象づける心痛に耐える必要がありなかなか難しいのだが、上級者になって本当に相手の主張を理解しないという技を身につけると、逆に相手が馬鹿に見えてくるばかりで、相対的に自分のおつむがたいそう優れたものに思われてくるため非常に強い。中には同じ流派に属する人が賛同してくるケースもあるので、同じ口臭を持つ者同士で非常に快適な生活を送ることもできる。