tkngの日記： 翻訳Proxy

英語のサイトをブラウズしていると、わからない単語をイチイチ辞書で引くのがめんどうです。辞書サイトを使っても、いちいちコピー&ペーストするのが面倒です。

  なれば、ブラウザが勝手に自分で調べてくれれば、こちらとしてはありがたい。

  調べるのは、今の時代、ネット経由でもできますし、英辞郎だって1800円で買えます。

  しかし、調べた結果を表示するインターフェースをどうするのか、とそこまで辿りついて、そこで今まで思考が終わっていたのですが、ふと思いつきました。

  最近のMozillaとかでは、title要素を指定する事で、マウスなどをあわせたときに文字列をポップアップさせる事ができます。

  ということはですよ、title要素に辞書でひいてきた文字列を入れておけば、カーソルをあわせるだけで、単語の意味が引けるというわけですよ。

  むー、そんなことができるProxy、誰か書いてくれないかなぁ。というか、既存のProxyにそういうフィルタが追加できれば、それだけでOKなわけですね。これは一度調べてみる価値があるかも。