L.Entisの日記： ラノベ作家に新たな武器

ひどいアインシュタイン伝記…自動翻訳のまま？

２０世紀を代表する物理学者、アインシュタインの生涯を描いた伝記本が、その翻訳のひどさで回収され、修正版が発刊される騒動になっている。
（略）
「『科学の人里離れている寺』に尊敬します」「これらのすごいブタが、あなたの精神に触れるのに最終的に成功したと立証します」といった意味不明な記述もあった。

翻訳本でやるとは斬新過ぎるｗ

ニコ動では以前からある手法ですが、ラノベ作家がパクりたい文章をパクる時に、一度翻訳機掛けて戻した文章とか使えそうですねｗ（ぃゃぃゃ