O1iverの日記： コメントの表記

日記で「このエントリをタレコむ」でタレこんだ記事にコメントつけると
「ストーリー:」表記が「日記：」表記になるんだな。

そのうえなぜか「ストーリー:」の「:」は半角なのに「日記：」の「：」は全角だな。

こまかいけどなおしてほしいな。