カシオペア座をいくら探しても見つからないと思ったらカシオペ「ヤ」座らしい。昔からそうだっけ?
11697627 journal kfshの日記： カシオペヤ座 6 日記 by kfsh 2014年11月04日 0時31分 カシオペア座をいくら探しても見つからないと思ったらカシオペ「ヤ」座らしい。昔からそうだっけ?
2003年には教科書等出版物がそうしていたそうだ (スコア:1)
wikipedia当該項のノート [wikipedia.org]
あとは図書館で理科年表バックナンバーとかでしょか?
Re:2003年には教科書等出版物がそうしていたそうだ (スコア:1)
１０年以上前に変わっていたのか。
お馴染みさんだから調べることないので知らんかった。
1975年 (スコア:1)
海城
新命
大岩
ペギー
明日香
星座名で変な読み方するやつといえば (スコア:1)
ペガスス座が思い浮かぶなぁ。
一般的にはどっかの車田マンガでもおなじみのペガサスなんですが、なぜか星座名だとペガススと表記するんですよね。
さっきググってみたら、ラテン語表記だからということなので多分カシオペヤ座もその口でしょう。
しもべは投稿を求める →スッポン放送局がくいつく →バンブラの新作が発売される
語尾が"-ア","-ヤ"と揺らぐ外来語は多い (スコア:0)
元来外来語をどう表記するかって、その人がどう聞き取ったかが大きいですからねえ。
国名などならその国の大使館あたりが「日本語でならこう表記してほしい」と表明すれば、それが正解に確定するのでしょうけど。
Re: (スコア:0)
在日本大使館のホームページの自国名が全て「米国」となっている「United States of America」。余程自国名を「アメリカ合衆国」と書きたくないのでしょうなぁ。