mtyの日記： 省略形

昨日帰宅時の電車でのアナウンス。

    「運転手、車掌ともに××です。」

たまたま同姓の運転手、車掌だったようだ。
絶対言った後ニヤッとしてたんだろうな、女性の車掌さん。

んー

[alp (1425)]

悪いけど、その言い方だと運転手と車掌は夫婦じゃないかなぁ。他人だと、かつ車掌が女性ならそういう言い方は避ける可能性が高いような気がする。

Re:んー

[mty (26483)]

> その言い方だと運転手と車掌は夫婦じゃないかなぁ。

なるほど。そうかもしれませんね。その辺の微妙な女性心理までは考えませんでした。

「運転手、車掌は○○夫婦です」と言う訳にもいかないでしょうしね、さすがに。。

Re:んー

[hylom (27448)]

もしかしたら一人二役という可能性も・・・

Re:んー

[mty (26483)]

なるほどー。そういえば副都心線とかワンマン運転の路線も増えてますね。

# その場合でもあえて自己アピール的に、件のコメントを発する車掌も面白いです