malice-angelの日記： 心待ちにしています...？？？

直メール(返事のメールとか転送メールではない)で「休職の挨拶」メールが来たんだけど、そのメールの最後に以下の文があった。

「元気に復帰できることを心待ちにしています」

え？、自分が復帰するのに「心待ち」していますって？

上司や同僚がこの送り主の復帰を「心待ち」しているのならわかる。
この「心待ちにしています」ってのはまわりの人達が使う言葉であって、自分で自分に使うものではないんじゃね？

ちなみにこの送り主は病気での休職ではないので、「元気に」ってのもおかしいような。

なんだかな～

日本語って難しい。かな？