Ledの日記： 異文化を理解できないのは日本人も一緒だなー

このYahoo!ニュース

複数の生徒や卒業生の証言によると、英語を受け持つ外国人教師は、生徒が質問に答えられなかったり、間違った解答をした際、黒板に線や円を１本ずつ描き、ミスが続くと首つりを連想させる絵を完成させる行為を少なくとも０７年から続けていた。

首吊りの絵を書くのは hanged man とか言って、英語圏の教師はみんなやるんじゃないか？某Ｎのつく英会話教室でもやってたし、リンク先に出ている画像は全く同じものだ。

学生の自殺動機づけになるという合理的な説明はできるだろうか？これやってる国では首つり自殺がとても多いとかね。でも日本は世界有数の自殺国なわけで、証明はむりぽ。せいぜい「自殺率の高い日本で実施するのは教育として不謹慎」程度にしか言えないだろう。

それよりも自殺したくなる日本の現状をどうにかすることを考えた方が建設的だ。自殺した高校生ってのは、人生最後の時にたまたまこの絵を連想したか、ずっと前にプリントに黒板の絵を写しただけに見える。

・・・まあ自殺率の原因が解らないから、わかりやすい所に原因を求めて飛びついてるんだろうなあ。

知らないだけですかね

[nemui4 (20313)]

高校でBASICだったか触ってたとき、Hangrd Manゲームのサンプルとかあった気がします。
単語当てでしたっけ？

そこで初めてそれを知って、あっちでは割とポピュラーなんだと言うことは知識としてはありました。

それ以来はとんとお目に掛かってないですけど、たぶん普通の日本人だと全く知らない人の方が多いんじゃないでしょうか。

それにしても、これだけネットが使える時代なんだから警察でも記者でも学校関係者でもその画像やらHanged Manについて調べたらすぐに分かりそうなもんだと思いますけどね。

Re:知らないだけですかね

[KyaTanaka (6370)]

> たぶん普通の日本人だと全く知らない人の方が多いんじゃないでしょうか。

どうなんでしょうね? 僕は都内の区立中学出身(40歳代)ですが、英語の授業の時間つぶしでハングマンやりました。終戦直後に公立中学で英語教育を受けた両親(70歳代)は知りませんでしたが。

> これだけネットが使える時代なんだから警察でも記者でも学校関係者でも
> その画像やらHanged Manについて調べたらすぐに分かりそうなもん

これについては同感です。

--
KyaTanaka