taggaの日記： [映画] ある戦争

Lindholm, Tobias (dir.). Krigen. AZ Celtic Films & Nordisk Film Production. http://movies.yahoo.co.jp/movie/357033/

アフガニスタンへ平和維持活動に派遣されたデンマーク軍人が、 せっぱつまって手続きを完全には踏まずに攻撃させて、 人道に対する罪で訴追される話。 心理的なジレンマ。

それはともかく、 なぜ日本語名が『ある戦争』、英語名がA Warなんだろう。 デンマーク語名は定冠詞(-en)つきで、 英語に直訳するとThe Warのはず。