Re:アレゲな地名 (#110842) | 「Bug」という地名

「「Bug」という地名」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索88コメント Log In/Create an Account

アレゲな地名 (スコア:2, おもしろおかしい)

by deleted user (6397)

プログラムとは関係ないのでオフトピ気味ですが、アレゲ具合でいけば
もっと強烈なモノ [google.co.jp]もあります(笑)。

#マイナスモデレート覚悟で（をぃ

--
---アレゲの道は一日にしてならずぢゃ---
- Re:アレゲな地名 (スコア:1, 参考になる)
  
  by Anonymous Coward on 2002年06月20日 18時52分 (#110842)
  
  チンポー湖
  エロマンガ島
  エローイ広場
  パンティ
  
  全部実在だ。
  
  シェア
  
  親コメント
  - Re:アレゲな地名 (スコア:0)
    
    by Anonymous Coward
    
    そういった地名も、向こうの人にとってはアレゲでも何でも無いのであろ。
    という事は、日本にも、どこかの人にとってはとってもアレゲに思える地名があるのかも知れぬの。
    もしかしたら、ぬしの名前もアレゲなのかも知れぬ。余の名前もそうかも知れぬ。
    
    感慨深いものよの。
    - Re:アレゲな地名 (スコア:1)
      
      by tt (2867) on 2002年06月20日 21時04分 (#110888) 日記
      
      という事は、日本にも、どこかの人にとってはとってもアレゲに思える地名があるのかも知れぬの。
      有名なのは「近畿」とか「安栖」あるいは「阿須」(あずと読むところは問題ないですが)ですかね。
      
      --
      -- Takehiro TOMINAGA // may the source be with you!
      
      シェア
      
      親コメント
      - Re:アレゲな地名 (スコア:1)
        
        by nekopon (1483) on 2002年06月20日 21時24分 (#110901) 日記
        
        地名ではないですが有名どころで『海老原少佐』とか。
        
        # 『近畿』は日本語ですらアレゲな同音異義語があるよな。
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:アレゲな地名 (スコア:1)
        
        by ryoryoryo (5621) on 2002年06月21日 2時14分 (#111039) ホームページ日記
        
        人名だと講道館柔道の嘉納治五郎が欧州に行ったとき「私の名前はジゴローです」と挨拶したらうんぬんというような話が阿刀田高だか北杜夫だかの本でありましたね。
        
        シェア
        
        親コメント
    - Re:アレゲな地名 (スコア:1)
      
      by Acha. (9497) on 2002年06月21日 0時03分 (#110974)
      
      英語圏の人が「復旧」や「福建省」に面食らったという話を聞いたことがあります。
      
      あと「カツオ」がアレなのはイタリア語でしたっけ?
      カツオの語源は「堅魚（かたうお）」だそうで、堅くなる点では共通、と。
      
      シェア
      
      親コメント
      - カツオ (スコア:1)
        
        by Joga (8113) on 2002年06月21日 13時51分 (#111244)
        
        ローマ五輪で「○○カツオ」（正確な名前失念)という選手が競泳に出て、選手紹介で大ウケだったそうな。
        その後も「カツオーー！！」「カツオーー！！」と大声援が上がったそうな。
        競技の結果は知らんけど（笑）
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:カツオ (スコア:2, おもしろおかしい)
        
        by m(__)m (7731) on 2002年06月21日 18時39分 (#111381) ホームページ日記
        
        体操選手の米田功氏は、中国で演技したとき、名前を
        「みー　てぃぇん　こん」
        とコールされ、会場から大爆笑されたそうです。
        
        会場の中国人にとっては、
        米(みー)田(てぃぇん)共(こん)
        と聞こえたそうで。
        
        なお
        
        米
        田
        共
        
        は、あるものの婉曲表現です。(よーく見てね)
        
        シェア
        
        親コメント
      - Re:アレゲな地名 (スコア:0)
        
        by Anonymous Coward
        
        正式にはカッツオらしいですが。
        カズオさんは向こうでは苦労しそうだなぁ
        ＃逆にイタリア女性にせまられたりするのかも・・・
        
        Re:アレゲな地名 (スコア:1)
        
        by makihorn (5442) on 2002年06月21日 6時04分 (#111060) 日記
        
        むかしローマに行ったとき電話帳を開いたら（そんなものマジで探してたアホな俺）Irena Manconiという女性の名前がありましたとさ。
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:アレゲな地名 (スコア:1)
        
        by m(__)m (7731) on 2002年06月21日 13時26分 (#111226) ホームページ日記
        
        イタリアといえば、高級子供服シモネッタ [1st-kidskiss.com]ってのもありますな。
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:アレゲな地名 (スコア:1)
        
        by Acha. (9497) on 2002年06月21日 22時41分 (#111489)
        
        イタリア語は開音節(=音節の最後が母音で終わる)が多いため日本的アレゲ語が出やすいですね。
        5のことをチンコと言うというのも昔話題になった記憶があります。綴りを見る限り実際にはチンケ(not濁音)っぽいですが。
        
        とりあえず外国語単語のネタ元としてForeign Language for Travelers [travlang.com]はDiablo時代の外人乱入chatから愛用しています。同じところがやっているこのオンライン辞書 [travlang.com]も便利。
        最近やたら広告ウィンドウがpopupするようになりましたが、それも時代の流れということで…。
        
        シェア
        
        親コメント
    - Re:アレゲな地名 (スコア:1, おもしろおかしい)
      
      by Anonymous Coward on 2002年06月21日 0時28分 (#110993)
      
      俺の名前はディックってんだよ、うるせえな。
      それはかーちゃんを死ぬほど怨んだもんさ。
      
      シェア
      
      親コメント
      - アレゲな社名2 (スコア:1)
        
        by ncube2 (2864) on 2002年06月21日 8時25分 (#111075)
        
        その名前を冠したサラ金があって、近くの駅では背中に大きくその社名が書かれたウインドブレーカーを来た女性が宣伝用のティッシュ配ってたりして、かなりアレゲな光景。
        
        シェア
        
        親コメント
    - Re:アレゲな和製英語 (スコア:1)
      
      by black-hole (9124) on 2002年06月21日 1時05分 (#111010) ホームページ日記
      
      こんなサイトがあります。
      http://www.engrish.com/
      「Engrish」＝「アレゲな和製英語」のことらしい．．．
      http://www.engrish.com/drinks.html
      「BM」＝「便通」だそうです。うーん、笑うに笑えない．．．
      
      --
      -------- tear straight across --------
      
      シェア
      
      親コメント
    - アレゲな車名 (スコア:0)
      
      by Anonymous Coward
      
      ホンダのフィットも、当初はフィッタだったけど、スウェーデン語で
      ま○この意味になることが判明してあわてて変更したとかしないとか。
      - Re:アレゲな車名 (スコア:2, 参考になる)
        
        by black-hole (9124) on 2002年06月20日 22時01分 (#110919) ホームページ日記
        
        マツダの「ラピュタ」は、元々そういう意味だったのを知らずに使ってしまったパターンですな。ちなみにスペイン語で「売春婦」の意味。
        
        --
        -------- tear straight across --------
        
        シェア
        
        親コメント
        
        天空の城...... (スコア:1)
        
        by echo (1161) on 2002年06月20日 23時01分 (#110942) ホームページ日記
        
        ラピュタ [geocities.co.jp]
        も、ひょっとしてそんな意味なんすかいな．．。
        
        ##知らぬをほっとけ
        
        --
        −････ −･−･････ −−−
        手垢で汚れた少年漫画とソースの香りがいい感じ
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:天空の城...... (スコア:1)
        
        by T.Sawamoto (4142) on 2002年06月20日 23時27分 (#110954)
        
        ラピュタは確か、「ガリバー旅行記」 [u-tokyo.ac.jp]が元かと…。
        
        # さらにその元となると分かりませんが。
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:天空の城...... (スコア:1)
        
        by black-hole (9124) on 2002年06月21日 0時37分 (#111000) ホームページ日記
        
        ジョナサン・スウィフトの風刺小説「ガリバー旅行記」ですね、もちろん作者はわざとそういう名前にしたと思われ。子供向けに翻案されたものしか知らない方は、全訳を読んでみることをおすすめします。
        
        --
        -------- tear straight across --------
        
        シェア
        
        親コメント
      - アレゲな社名 (スコア:1)
        
        by Regards (9425) on 2002年06月20日 22時50分 (#110938) ホームページ日記
        
        この社名 [google.co.jp]がどうもアレゲに思えてしまって…。
        
        ----
        
        --
        Regards, Regards　　（Slashdot.jp 無粋部）
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:アレゲな社名 (スコア:0)
        
        by Anonymous Coward
        
        オフトピ
        Lucent は　Agere を分離してからさらに株価が・・・。
        やっぱりアレゲは大切ってことか？？？
        いやだからアギアだっての。
      - Re:アレゲな車名 (スコア:1)
        
        by makihorn (5442) on 2002年06月20日 23時18分 (#110950) 日記
        
        日産HOMY、沖縄でも販売されているのだろうか？
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:アレゲな車名 (スコア:1)
        
        by yamajun (2791) <reversethis-{ten.gufo} {ta} {nujamay}> on 2002年06月21日 1時06分 (#111011) ホームページ
        
        沖縄でも普通に道走ってます。ただ、「HOMY」とか「ホーミー」
        と書いて売ってるのは見たことないです。
        
        最近どっかでmakihornさんのコメントと全く同じ質問を見て
        初めてあの車種が「HOMY」と言うとわかりました...
        日産の情報隠蔽は成功しているかも:-)
        
        # ガキのころにこれを知ったらあの車見るたびに
        # ホーミーホーミー連呼してエロガキ扱いされてたかも。
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:アレゲな車名 (スコア:1)
        
        by m(__)m (7731) on 2002年06月21日 1時46分 (#111028) ホームページ日記
        
        那覇の漫湖公園 [geocities.co.jp](マァ見たまんまの読みさァ)の隣に学校があるんですが。
        ちょっと前の中学生は、夏になるとアオコが発生する湖に面した窓を開けると
        
        あがやー、今日は漫湖が臭いさァ
        
        って言ってたもんさァ。
        
        恩納村のいんぶビーチってのも有名ですが、伝聞では私ゃこれに一番たまげました。
        
        # TVの影響か、最近は言わなくなったらしい。地域文化を保護セヨ!!!
        # 大マジメな話…。
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:アレゲな車名 (スコア:0)
        
        by Anonymous Coward
        
        それじゃ「ホーミー」を歌ってたらなんていわれるのやら
        http://www.nikkei.co.jp/pub/science/page_2/magazine/9912/homi.html
        
        Re:アレゲな車名 (スコア:0)
        
        by Anonymous Coward
        
        テレビだとマ○コは放送できないと思うので"ピー"とか"イャン(はあと)"とかに置き換えられちゃってるんではないでしょうかね？
        
        なのでテレビの影響というのはどうなんでしょ？
        （コメントにレスつけてしまってスマソ）
        
        Re:アレゲな車名 (スコア:1, 参考になる)
        
        by Anonymous Coward on 2002年06月21日 9時09分 (#111082)
        
        いや、ラムサール条約のニュースかなんかで、ちゃんと読んでましたぜ。
        ヨメと一緒に見てたんでどきどきしたが、うちのヨメは関西人だったのでOK(爆)。
        だから「御目湖」とかがラムサール条約に登録されないように(バカ)。
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:アレゲな車名 (スコア:1)
        
        by akiu (7087) on 2002年06月21日 9時28分 (#111093) 日記
        
        VOWによると小学生の写生大会のメッカとか。
        
        小学生が漫湖で写生……。
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:アレゲな車名 (スコア:1)
        
        by yamajun (2791) <reversethis-{ten.gufo} {ta} {nujamay}> on 2002年06月21日 11時21分 (#111141) ホームページ
        
        > # TVの影響か、最近は言わなくなったらしい。
        
        TVより、エロ本の影響が大きいと思う...
        
        # 地元の地元による地元のためのエロ本を!!!
        # 不マジメな話…。
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:アレゲな歌 (スコア:0)
        
        by Anonymous Coward
        
        昔，吉田まさきの「悲しい色やね」が沖縄でエライ騒ぎを巻き起こしたとか聞きましたな．あと，古典的ネタではボボ・ブラジルの九州巡業とか．関西人にとっては「ジャイアント馬場」も仄かに可笑しかったり．
        
        歌い手の名前。そのほか。 (スコア:1)
        
        by Regards (9425) on 2002年06月21日 13時35分 (#111235) ホームページ日記
        
        上田正樹ですか？
        
        エライ騒ぎを巻き起こしたのは、「ほーみーたいっ」っという部分でしょうか？
        どうも前後をみているとほーみーという言葉が沖縄地方では陰部を指示する単語のようですので。無知ですみません。
        ------------
        
        --
        Regards, Regards　　（Slashdot.jp 無粋部）
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:そのほか。 (スコア:1)
        
        by Regards (9425) on 2002年06月21日 13時42分 (#111240) ホームページ日記
        
        調べて [google.co.jp]から書くべきでした。
        ここ [yamaguchi-u.ac.jp]を一読すればすぐわかることでした。
        
        -------
        
        --
        Regards, Regards　　（Slashdot.jp 無粋部）
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:アレゲな車名 (スコア:1)
        
        by piko (543) on 2002年06月22日 3時16分 (#111585) ホームページ
        
        「アレゲ」と方言の話題の組み合わせで思い出したのですが、
        「アレゲ」ってもしかすると起源が越後弁じゃないですか？
        あとHackの日本語訳（？）の「ホゲる」も越後弁っぽいです。
        詳しくhttp://www2s.biglobe.ne.jp/~kew/NGgeppo01.html [biglobe.ne.jp]をどうぞ。
        
        シェア
        
        親コメント
      - Re:アレゲな車名 (スコア:1)
        
        by ryoryoryo (5621) on 2002年06月21日 2時18分 (#111042) ホームページ日記
        
        スバルが 1995 年のモーターショーに出展したストリーガも、英語圏の人々に streaker と聞き間違えられるとかで発売時にはフォレスター [subaru.co.jp]になったのだとか。
        
        シェア
        
        親コメント
      - Re:アレゲな車名 (スコア:0)
        
        by Anonymous Coward
        
        同じくホンダの中型スクーター「スペイシー」も北米輸出時に「屁こき」は拙かろう、と……。
      - Re:アレゲな車名 (スコア:0)
        
        by Anonymous Coward
        
        フィットは、欧では Jazz というと思うけど。
        
        Re:アレゲな車名 (スコア:1)
        
        by m(__)m (7731) on 2002年06月21日 18時46分 (#111386) ホームページ日記
        
        そのJazz自体、語源がスラングでアレだったり [ozsons.com]する罠。
        
        シェア
        
        親コメント
    - Re:アレゲな地名 (スコア:0)
      
      by Anonymous Coward
      
      誰だったか，海外SF作家は，来日時にカルピスとかポカリスエットとかを知って，「誰のだぁー!」とアレゲ妄想をしておったそうな．
      - カルピス (スコア:1)
        
        by gacon9580 (9047) on 2002年06月21日 0時27分 (#110992) ホームページ日記
        
        たしか、その地域の言語次第で
        カルピスorカルピコ
        のどちらかが「牛の小便」の意となる事があるので
        名前を使い分けているんだっけか？
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:カルピス (スコア:2, 参考になる)
        
        by xaa (7978) on 2002年06月21日 2時29分 (#111045)
        
        カルピスが cow pissに聞こえる
        だったかな確か
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:カルピス (スコア:1)
        
        by crouton (9) on 2002年06月21日 16時45分 (#111304)
        
        「カルピス」が、「牛の小便(cow piss)」という話ではなかったかな。
        
        --
        "Quidquid latine dictum sit, altum videtur."
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:カルピス (スコア:1)
        
        by crouton (9) on 2002年06月21日 16時48分 (#111305)
        
        ぐは、すでに2件も同じ答えが出ていた。あわてものめ > 俺
        
        # こーゆーのが本来の「余計なもの」なのデス。
        
        --
        "Quidquid latine dictum sit, altum videtur."
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:カルピス (スコア:0)
        
        by Anonymous Coward
        
        >カルピスorカルピコ
        >のどちらかが「牛の小便」の意となる事があるので
        
        カルピスがcow piss（＝牛の小便）に聞こえるから。
    - Re:アレゲな地名 (スコア:0)
      
      by Anonymous Coward
      
      地名じゃないけれど、「コン」はフランス語でマ○コそのものだそうな。
      それで女優が恥ずかしがって「パソコン得意」が「日本語得意」に変更されてそのままCMになったとか、昔ざべに書いてあったな。
      - アレゲな（フランスの）名称 (スコア:1)
        
        by Regards (9425) on 2002年06月21日 14時18分 (#111255) ホームページ日記
        
        仏蘭西の首都Parisにある華麗なホテル [crillon.com]。ご存知のように、仏語のｒはのどひこを使う音なのであるが、日本人には難しかったりもする。つい「リ」と発音してしまう。日本から来るうら若き女性客が、タクシーに乗って、「ホテル・ドゥ・クリヨンまでお願いね」というから、運転手にはたまらない…。
        
        という話をとあるエッセイの中で読んだ。
        チャールズに教えてやりたいが、いかんせん手許にその本がない！文藝春秋刊、日本エッセイスト・クラブ編の「ｎｎ年版ベスト・エッセイ集」の中に入っているのは間違いないのだが…。
        C'est dommage!
        ---------
        
        --
        Regards, Regards　　（Slashdot.jp 無粋部）
        
        シェア
        
        親コメント
  - Re:アレゲな地名 (スコア:0)
    
    by Anonymous Coward
    
    エロマンガ島、何年か前に水没してなくなりました（ｗ
    - Re:アレゲな地名 (スコア:3, 参考になる)
      
      by pierre (2749) on 2002年06月20日 21時08分 (#110891) 日記
      
      水没の噂の出所はここらしいが [ijuin.net]、どうやらガセネタらしい [nifty.com]。そもそも標高800メートル前後の山が3つもある島 [tripod.co.jp]が、水位の上昇如きで沈むわけがないよね。
      
      シェア
      
      親コメント
      - Re:アレゲな地名 (スコア:0)
        
        by Anonymous Coward
        
        実際 [tripod.co.jp]に行かれた方もいらっしゃいます。
        
        Re:アレゲな地名 (スコア:3, 参考になる)
        
        by m(__)m (7731) on 2002年06月21日 2時04分 (#111035) ホームページ日記
        
        むー、エロマンガ島は、そのファンキーな名前とは裏腹に、悲劇の歴史と
        独特の文化をもつ、大変に興味深いところです。
        
        1820年、白人がビャクダン(サンダルウッド)の木を見つけたのが始まりで、
        商人たちがタダ同然でビャクダンの木を大量に持ち出し始め、それと平行して
        宣教師達が与えた毛布に付着していた、ジフテリア、百日咳等の病原体により
        それ以前には数千～数万人いた人口は、1930年代には、わずか400人にまで
        減少していたと言われています。
        
        その後、牧畜が導入された結果、熱帯雨林は消え、広広とした草原が広がる島に
        なってしまっています。
        
        それが時代性だと言われれば、はいそうですか、としか言えませんが…。
        それで本当に割り切れるような人、おとーさん嫌いだな。
        
        シェア
        
        親コメント

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

「Bug」という地名 More ログイン

「「Bug」という地名」記事へのコメント

アレゲな地名 (スコア:2, おもしろおかしい)

Re:アレゲな地名 (スコア:1, 参考になる)

Re:アレゲな地名 (スコア:0)

Re:アレゲな地名 (スコア:1)

Re:アレゲな地名 (スコア:1)

Re:アレゲな地名 (スコア:1)

Re:アレゲな地名 (スコア:1)

カツオ (スコア:1)

Re:カツオ (スコア:2, おもしろおかしい)

Re:アレゲな地名 (スコア:0)

Re:アレゲな地名 (スコア:1)

Re:アレゲな地名 (スコア:1)

Re:アレゲな地名 (スコア:1)

Re:アレゲな地名 (スコア:1, おもしろおかしい)

アレゲな社名2 (スコア:1)

Re:アレゲな和製英語 (スコア:1)

アレゲな車名 (スコア:0)

Re:アレゲな車名 (スコア:2, 参考になる)

天空の城...... (スコア:1)

Re:天空の城...... (スコア:1)

Re:天空の城...... (スコア:1)

アレゲな社名 (スコア:1)

Re:アレゲな社名 (スコア:0)

Re:アレゲな車名 (スコア:1)

Re:アレゲな車名 (スコア:1)

Re:アレゲな車名 (スコア:1)

Re:アレゲな車名 (スコア:0)

Re:アレゲな車名 (スコア:0)

Re:アレゲな車名 (スコア:1, 参考になる)

Re:アレゲな車名 (スコア:1)

Re:アレゲな車名 (スコア:1)

Re:アレゲな歌 (スコア:0)

歌い手の名前。そのほか。 (スコア:1)

Re:そのほか。 (スコア:1)

Re:アレゲな車名 (スコア:1)

Re:アレゲな車名 (スコア:1)

Re:アレゲな車名 (スコア:0)

Re:アレゲな車名 (スコア:0)

Re:アレゲな車名 (スコア:1)

Re:アレゲな地名 (スコア:0)

カルピス (スコア:1)

Re:カルピス (スコア:2, 参考になる)

Re:カルピス (スコア:1)

Re:カルピス (スコア:1)

Re:カルピス (スコア:0)

Re:アレゲな地名 (スコア:0)

アレゲな（フランスの）名称 (スコア:1)

Re:アレゲな地名 (スコア:0)

Re:アレゲな地名 (スコア:3, 参考になる)

Re:アレゲな地名 (スコア:0)

Re:アレゲな地名 (スコア:3, 参考になる)