パスワードを忘れた？ アカウント作成
Close
199656 story
変なモノ

荒川区議会、「公衆便所」の呼び方で大騒ぎ中 95

ストーリー by reo
高度に発達した平和は戦争状態と区別がつかない 部門より

ある Anonymous Coward 曰く、

ZAKZAK の記事によると、東京都の荒川区議会が公共施設のトイレを「公衆便所」と呼ぶか、それとも「公衆トイレ」と呼ぶかで揉めているそうだ。

荒川区では今まで「公衆便所」という呼称を使っていたが、これを「公衆トイレ』に改める条例改正案が提出され、反対派・賛成派に分かれて紛糾しているとのこと。反対派は「日本語は大切にしないと」という理由で反対する一方、区側は「トイレのほうが印象が良い」と前向きな姿勢を見せているという。

正直どっちでもいいんですが、日本は平和ですねー。

東スポでは女性蔑視云々のお話もありましたが東スポですしね。と、The Sun の記事をソースにストーリーを上げてしまう私のどの口が言うのかといった感じですが。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

荒川区議会、「公衆便所」の呼び方で大騒ぎ中 More

  • 賛成派がひどい (スコア:4, 参考になる)

    by Stealth (5277) on 2010年03月08日 11時45分 (#1729187)

    言及のみされている東スポの記事 [tokyo-sports.co.jp]より。

    複数の区議からは「トイレと言い換えれば、カッコよくてハイカラというのは、自虐的だ。便所が便所で何が悪い！」との意見や「区が清掃を怠った罪を“便所”という日本語に押し付けている」と反対意見が続出したから、区側もさぞ驚いたに違いない。

    反対派がまっとうな意見であるのに対して

    想定外の追及の嵐に、シドロモドロとなってしまった区側。なんと「公衆便所は女性蔑視の差別用語でもある。便所の“じょ”を女に変える隠語がある」と、何ともそぐわないとしか言いようのない例まで挙げたものだから、火に油。さらなる紛糾を招く結果になってしまった。

    賛成派がこれじゃ、そりゃ紛糾してもしょうがないでしょうね。

    # 全議事録見てみたいところ。

    • Re:賛成派がひどい (スコア:2, おもしろおかしい)

      by reo (4042) on 2010年03月08日 12時08分 (#1729206) 日記

      同じく 東スポの記事 [tokyo-sports.co.jp]によりますと、

      「公衆便女」は議事録から削除

      とありまして、ああこれが東スポメソッドか…と。

      --
      Hiroki (REO) Kashiwazaki
      シェア
      親コメント

    • Re:賛成派がひどい (スコア:2, すばらしい洞察)

      by Anonymous Coward on 2010年03月08日 13時00分 (#1729263)

      便所は便という（不潔な）イメージで、語感も悪い

      郵便局員とかは怒っていいと思うよ

      シェア
      親コメント

      • Re:賛成派がひどい (スコア:2, おもしろおかしい)

        by Anonymous Coward on 2010年03月08日 13時05分 (#1729268)
        きっと「便利」と言う言葉にも不潔なイメージを持ってるんでしょうね
        シェア
        親コメント

        • アイシールド21に、
          「大きく便利な男」で「大便」、「小さく便利な男」で「小便」と
          入れ墨した兄弟が居たな。

          --
          TomOne
          シェア
          親コメント

        • Re: (スコア:0)

          by Anonymous Coward
          便利と利便の少なくともどちらかは、「ウ○チ出ちゃうぅぅぅーーーッッッ！！！」というイメージですね。

          粳米もかすってますかね。

      • Re: (スコア:0)

        by Anonymous Coward
        実際初期にはポストが便所と間違われたことがあったとかなかったとか

    • Re: (スコア:0)

      by Anonymous Coward

      「公衆便所は女性蔑視の差別用語でもある。便所の“じょ”を女に変える隠語がある」

      ってのを恥ずかしながらはじめて聞いたので、ググってみた [google.co.jp]ら、こんなに使われててびっくり。Wikipediaに載ってるこっち [google.co.jp]よりも件数が多いんですね。

  • おれたちが日本語だ？ (スコア:4, おもしろおかしい)

    by ragdoll (19285) on 2010年03月08日 13時14分 (#1729274)

    反対派急先鋒の浅川喜文区議
    　「日本人である以上、日本語は大切にしないと。これは地方議会の存在意義を問いかける問題でもあります」

    とのことですが、ご自身のサイト、http://www.asakawa-y.jp/

    右上に、「I LOVE にっぽん」とあるけど。

    愛国心だとか「国を愛する私」だとか書かずに英語を混ぜたのには何らかの意図があるわけでしょう？
    意図がないなら「日本人である以上」日本語使えとのことですし。
    便所をトイレって言いたいってのも同じような理由じゃないの？

    いや便所でもトイレでもどっちでもいいんですが(ヽ'ω`) ナゼコンナ真面目に…

    • Re:おれたちが日本語だ？ (スコア:1, おもしろおかしい)

      by Anonymous Coward on 2010年03月08日 13時33分 (#1729289)

      ほかにもカタカナ言葉が多いのですが、ここも日本語にすべきでしょうね。
      ・今日のお弁当ブログ

      marqueeの中
      ・浅川喜文ホームページへようこそ！！
      ・「西日暮里スタートアップオフィス事業」

      中途半端な愛国者は偽善にみえます。
      つ "Patriotism is the virtue of the vicious."

      シェア
      親コメント

  • ここは双方の意見を尊重して (スコア:3, すばらしい洞察)

    by genkikko (36404) on 2010年03月08日 11時39分 (#1729184) ホームページ 日記

    「日本語は大切にしないと」＋「トイレのほうが印象が良い」＝『公衆お手洗い』or『公衆化粧室』etc...

  • http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%8... [wikipedia.org]

    ＃っていう使い方でいいんですよね・・・

  • 改称してさ、 (スコア:2, 興味深い)

    by Anonymous Coward on 2010年03月08日 12時06分 (#1729205)

    案内板の作り直しとか発生させるわけでしょ？
    誰が得するのかを調査したら面白い事情が見えてきたりしてｗ

  • 女性と比較？ (スコア:2)

    by dokusuke (36955) on 2010年03月09日 13時47分 (#1730010) 日記

    普通の貞操観念を持つ女性にそんな言い方はしないよね
    だったら、云われる側に問題あるんじゃね？
    便所のせいなの？

    糞野郎　ってのは　野郎＝男に対する悪意ある言い方だろ
    糞の名前を変更してください！

  • 美しい日本語 (スコア:1)

    by SIGLAL (37805) on 2010年03月08日 11時57分 (#1729199)

    お手洗いでいいんじゃないですか？

    #もっと上品な言い方もある気がするけど、俺はこれが限界

    • Re:美しい日本語 (スコア:1)

      by s02222 (20350) on 2010年03月08日 14時07分 (#1729317)
      もっと上品な言い回し>お花畑

      # 用例: お花摘みに行ってきます
      シェア
      親コメント

      • Re:美しい日本語 (スコア:2, おもしろおかしい)

        by Anonymous Coward on 2010年03月08日 14時44分 (#1729337)

        キャンプに行った時、女性が小声で「お花摘みに行ってきます。」と言ったら、
        「手伝うよ」とついて行こうとヤツを制止したことがあります。

        「何で止めるんだよ!」と憤慨するので、教えてやると耳まで赤くして
        「ありがとう」と感謝されました。

        シェア
        親コメント

    • Re: (スコア:0)

      by Anonymous Coward
      人名になってしまいます＞＜

      • Re: (スコア:0)

        by Anonymous Coward
        それ、どんな名探偵？

  • 濁音 (スコア:1, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward on 2010年03月08日 12時00分 (#1729203)
    要するに、濁音が耳障りだということだと理解した。

  • ボキャブラ大好き荒川区 (スコア:1, おもしろおかしい)

    by Anonymous Coward on 2010年03月08日 15時46分 (#1729366)
    ♪雪が降る～荒川区内～
    とか
    ♪兄は夜更け過ぎに雪絵と変わるだろう～
    とか
    荒川区なんだか雪なんだか

  • 漢字、カッコいいジャン (スコア:1, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward on 2010年03月08日 18時00分 (#1729461)

    便 公
    所 衆

    ででん、とドデカイ寄席文字で堂々と書けばいいんだよ。

    そして、肝心の公衆便所自体をちゃんと綺麗にして、
    近くに来たらとりあえず寄りたくなるような、
    デートの時の定番待ち合わせスポットになるような、
    キタナイ・クサイ・やらないかなイメージが湧かないような場所にすればいい。

    ついでに同じデザインのTシャツを作りまくって
    外人相手にお土産にして売れば運営費も賄える。

    「じゃぱんノこーしゅーべんじょースゲーでしたよー」
    って世界中に宣伝してもらえるくらいの気合でやってみろってんだ。

  • Ben Joe

    とかにすればハイカラだべ。
    ＃ちゃんとクラッシャージョウ風のロゴも作るんだぞ。

  • 議事録 (スコア:1)

    by doctor_d (4392) on 2010年03月08日 21時27分 (#1729609) ホームページ

    　まだ議事録 [tokyo.jp]に当該の発言なりは出ていないみたいですね。

    　文字化を待っているのかな？

  • ・公衆厠
    ・公衆御手洗
    ・公衆風呂
    以上の三択だろ。

  • いっそ (スコア:1)

    by flied onion (36971) on 2010年03月09日 1時25分 (#1729773) 日記
    アイコンにしちゃえば？
    --
    # yes, fly. no, fry.

  • トイレのほうが印象が良い (スコア:0)

    by Anonymous Coward on 2010年03月08日 11時43分 (#1729186)
    呼び名だけ変えても実質が伴わなければ、トイレという言葉の印象が悪くなるのも時間の問題だろう。

  • 区名が (スコア:0)

    by Anonymous Coward on 2010年03月08日 11時47分 (#1729189)
    穏川区になる日も近い。

  • 荒川って東京だよな？ (スコア:0)

    by Anonymous Coward on 2010年03月08日 11時55分 (#1729198)

    よし、KOSYU Xに改名だ。
    http://ja.wikipedia.org/wiki/TOKYO_X [wikipedia.org]

    山梨の人すまんね

  • 役所は役所らしく (スコア:0)

    by Anonymous Coward on 2010年03月08日 12時00分 (#1729202)
    こういうときにこそ、役所は役所らしく、わけのわからない新語で行きましょうよ。しかも横文字で。
    そうすりゃ自然と、(その名を使わずに)みんな使いやすい呼び名をつけてくれる。

    • Re:役所は役所らしく (スコア:5, おもしろおかしい)

      by Sukoya (33993) on 2010年03月08日 12時40分 (#1729240) 日記

      フンバルト・ベンデール浄水場ですねわかります

      シェア
      親コメント

    • Re:役所は役所らしく (スコア:2, 興味深い)

      by Anonymous Coward on 2010年03月08日 13時16分 (#1729280)
      役所なら、ひたすらモメて決まらないというのが使命
      トイレの話なんてのはかわいいもんで、
      例えば1986年三原山噴火時、国土庁（当時）は
      関係省庁の担当者を集めて激論してましたよ

      議題その１「呼称」
      「大島災害対策本部」対「三原山噴火対策本部」
      モメにモメる

      議題その２「年の表記」
      「西暦」対「元号」
      モメにモメる

      もちろんその間も三原山では熔岩がどんどん流れだしていました
      役所とはそうしたものです
      シェア
      親コメント

  • ルー大柴？ (スコア:0)

    by Anonymous Coward on 2010年03月08日 12時15分 (#1729216)
    ヘーィ、荒川区のアッセンブリーがファニーなことをセイしてるぜ。
    オール、ジャパニーズのランゲージは正しく使おうぜ！

    ＃書きずらい・・・

    • Re: (スコア:0)

      by Anonymous Coward
      正しく「書きづらい」って書こうぜ

  • 日本語をなくせばいいってこと？ (スコア:0)

    by Anonymous Coward on 2010年03月08日 13時16分 (#1729278)

    コンシェルジュもそうだけど、カタカナにしたら良いという考えだと思う。
    なんのこだわりもないな。
    そんなに日本語が嫌なら自分だけ英語で話せばいいのにね。

  • バカ騒ぎしているのはやはり自民党系議員 (スコア:0)

    by Anonymous Coward on 2010年03月08日 13時28分 (#1729287)

    浅川喜文
    どうでも良い主張で議会進行を阻害する政治家はゴミですね

typodupeerror

一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy