shibuyaの日記： 知らない・身についていない単語はこれくらいあるといまさら実感 11
日記 by
shibuya
http://abcnews.go.com/blogs/health/2014/04/14/why-your-spouse-may-be-hangry-for-a-fight/#disqus_thread
最近の没タレコミか誰かの日記に記載されていたリファレンス先だったとおもったけど探しそこなった。
それはさておき、辞書を引かないと意味がとれない単語が
spouse
obnoxious
vernacular
deplete
reinforces
strife
ニュース映像とかを見てもついていけないのはわかる単語不足というわけなのが納得できる。
↓
英語ニュース映像で内容が理解できない原因の一つは知らない単語が多すぎるからだと納得。
(修正: 2014-05-04 09:42 +0900)
spouseは知ってる (スコア:1)
私はspouseは知ってますが、他の単語は知らないかうろ覚えです。
reinforceは接頭語の組み合わせで類推できそうな気がします。
I'm out of my mind, but feel free to leave a comment.
Re:spouseは知ってる (スコア:1)
コメントありがとうございます。
手持ちの単語ではうろ覚えですらなく、類推がきかないわたしは底上げが必要だと実感させられました。
小説を読み飛ばすときはのりと文脈で辞書引かないでも半分くらいまではいけないこともないのだけどニュース用語だとその対処では間に合わない。
全部わからない (スコア:1)
現役の受験生だけど全部わかりません。
640GBはすべての人にとって未来永劫充分なメモリだ。
Re:全部わからない (スコア:1)
コメントありがとうございます。
(わたしの頃と事情がさほど違わないとすれば)どれも大学受験英語レベルには含まれていないと思います。
そもそも米国でノンジャンルのTVニュースに登場する程度の語彙なので、大学受験後もさらに底上げしないと追いつけないレベルの単語に何10年も追いついていけていないですねという自己確認でした。
SAT/TOEIC/TOEFLほかの試験で何点のレベルなのかとか実用英語検定でどのレベル以上なのかも別の話。
Re: (スコア:0)
http://ejje.weblio.jp/ [weblio.jp] で学習レベルの目安が単語ごとにあるので調べてみました。
reinforce レベル5 難関大対策レベル
strife レベル6 最難関大対策レベル
spouse レベル7 最難関大対策レベル
deplete レベル10 大学院以上の水準
vernacular レベル10 大学院以上の水準
obnoxious レベル11
レベル付けが実際の使用頻度に即してない気がしますが、参考までに。
Re:全部わからない (スコア:1)
コメントありがとうございます。
元のニュース記事は高学歴者向け用語だったんですねえ。
使用頻度に即していないというのは同感です。
Re: (スコア:0)
受験英語なんてあまり役に立たないから。
使える英語を身につけたいなら大学入ってから、出てからもずっと続けないとね。
Re:全部わからない (スコア:1)
コメントありがとうございます。
それをさぼったため身についていないということを再確認したというとほほな顛末でした。。。
米国在住ですが (スコア:0)
spouse は日常的に使いますね。
deplete と reinforce は名詞 (depletion, reinforcement) の方が出てくるかも。
obnoxious は結構出てきますが、否定的な印象だけで、正確な意味は知りませんでした。
vernacular と strife は記憶になかったです。
まあ、この程度でもなんとかなるということで。
Re:米国在住ですが (スコア:1)
コメントありがとうございます。
日本で暮らす分にはカタカナ書きで登場しない単語ばかりだというのは確実に言えるんですけど。
Re:米国在住ですが (スコア:1)
http://www.etymonline.com/index.php [etymonline.com]
でstrifeとspouseをながめたら両方OF経由の語(後者はLatin由来)。
英語で小難しい単語ってだいたいそういうもんだと思っておけば当たる確率が高い。