「第二外国語は」記事へのコメント

ドイツ語

[Anonymous Coward]

世界一ィィィィィィィィィ！の科学力にあこがれて

Re:ドイツ語

[mhexanon (16193)]

同じくドイツ語を志したものの文法で挫折し、
けっきょく単位はラテン・ギリシア語で取得しました。
クラスが十人もいなくて、かえって辛かったかも。

Re:ドイツ語

[Anonymous Powered (12649)]

グリム童話を原文で読みたかったので。挫折して今に至りますが。

# IT関係の新語の不定冠詞(てか文法性)は誰が定義しているのだろう…。
# "Computer"は男性詞みたいですな。

Re:ドイツ語

[magi-bot (11763)]

基本的には Das (中性) を割り当てることが多いようですが、
例外的に Der (男性) や Die (女性) を当てることもあるらしい。
ようは、どの冠詞を付けたときが一番「語呂がいい」かで決めているとか。
フランスのように冠詞の性を厳密に査察する組織がないので、
結構てきとーに使われていることもあります。

Re:ドイツ語

[Anonymous Coward]

Computerのように、外来語(この場合は英語)を扱う場合、一般的には男性名詞を使います。
Das Hotelとかもそう。
だからIT関連とかの区別はあまりないですね。
むしろ、その単語が外来語からデファクトスタンダーダイズされたものか、
ドイツ国内で生まれたものかだけが問題になることの方が多いです。

ただ、語呂やイメージで外来語の性が決まる場合も、特にその単語が一般に浸透していない場合に多いので、注意が必要です。

#ちなみに布団は女性のイメージ、座布団は男性のイメージだそうな＜ドイツ国籍の友人曰く。

E-Mail は？

[on-abokya (16235)]

外来語は、das とすることが多いと思う。
しかし、対応するドイツ語や音で決める場合もあるという。
E-Mail の性は何だとドイツの人に聞いたところ
ある人は、das だといい（外来語だから）、
別の人は、der だといい（der Brief＝手紙）、
die だと言う人もいた（femailに似てるからか？）

ちなみに、suzuki はズツキと発音する。
アウトバーンを疾走する頭突きのバイクというのも、ちょっと怖いよね。

Re:ドイツ語

[Anonymous Coward]

s/Das Hotel/Der Hotel/;

あぁ……

Re:ドイツ語

[Oliver (4)]

Das Hotelで正しいんですが。よって中性詞です。
ちなみに、Die PensionとDer Gasthofだったりしますけど。

# どうやって覚えるか？ 覚えなくても、分かる感覚が身につきます
## フランス語のleとlaに挫折した人

Re:ドイツ語

[Anonymous Coward]

昔、ある男が虫歯に苦しみ、一晩眠れなかった。
そこで、その男は、ドイツ語を発明した。
　　　　　　　　　　　　[マーク・トゥエイン]

Re:ドイツ語

[Anonymous Coward]

学生の頃授業で、

"少女"（スペル忘れた）は女性名詞ではない。
何故なら少女は"女"ではないから。

で、中性名詞。
というような事を聞いたなぁ、、

#今でも覚えてるドイツ語って
Ich Liebe Sieと、えすとてんてんぐらいだなぁ、、
って、えすとてんてんはドイツ語じゃないって。

Re:ドイツ語

[Anonymous Coward]

> えすとてんてん

私もこの覚え方してましたヽ(´ー｀)ノ

# 自己流なんでAC

Re:僕ならスウェーデン語やってみたい

[Sato_at_lilo (3250)]

ピッピとムーミンに会えるから。

Linus なら英語の方が?

# 中国語に投票しました。

Re:ドイツ語

[Anonymous Coward]

ドイツ語をかじりました。
でも男性・中性・女性名詞に翻弄され、ほとんど身に付いていません。(T_T)
(合ってるか分からないけど)ネクタイが女性名刺で、バナナが中性名詞、靴は男性で・・・って覚えきれるかーい！

#代わりにC言語はペラペラなのでAC

Re:ドイツ語

[Anonymous Coward]

文法で挫折するなら英語も挫折しているでしょう。
人称変化ツーやつの厄介で男性、中性、女性、なしと
１～４格（日本語で は　に　の　の部分の属性意味って言えばいいのか？）
の組み合わせとか　前

Re:ドイツ語

[mhexanon (16193)]

それが英語は問題ないんだな。TOEIC スコアは 600だし。
人称変化でいったら、ラテン語のほうがもっと複雑です。
自分が何者かわからなくなってきた…

Re:ドイツ語

[3110 (10857)]

「007」はドイツ語読みで、「ヌル・ヌル・ズィーベン」
変な響きだなあと言うことを覚えています。

最初の期末試験で出たのは
「私の名前は小渕恵三です」をドイツ語の文章に変えることでした

Re:ドイツ語

[ntakahas (6453)]

チューリッヒの大学を訪問したときのことです。そのとき我々は英語で話していたのですが、gccのことを「ジーシーシー」と言ったら通じませんでした。ああそうかと思って英語っぽく「ヂースィースィー」と言い直したのですが、やっぱり通じません。gccを知らないわけはない相手だったので、紙にgccと書いたところ、「あ～、ゲーツェーツェーね」と分かってもらえました。
# で、フランスに行くとこれが「ジェーセーセー」になるんだ。本当に。

Re:ドイツ語

[TxG (7966)]

Solaris = ゾラーリス
Swing = ズウィング

などなど。英語で話している間（割といっぱいいっぱい）だと脳内変換できないことがあるのでちょっと困りました。

＃出でよ、Oliver!

Re:ドイツ語

[Anonymous Coward]

そうするとOliverは「オリファー」？

＃そういえばＶガンダムに居たな

Re:ドイツ語

[Anonymous Coward]

彼は Oliver Inoue。
そう、井上さんなんです。

どっかで読んだけど、自信がないのでAC

Re:ドイツ語

[Anonymous Coward]

日本で、カタカナ語の発音を「いかに英語に近いか」という観点で議論したりするのが無意味に見えてきますよね。

Re:ドイツ語

[Anonymous Coward]

英語文化圏から入ってきたものについてだったら、一概に無意味とは言えないと思いますが。

Re:ドイツ語

[sillywalk (15002)]

工学部だったので有無を言わさずドイツ語でしたが、
ドイツ語の教師というのが元々ドイツ哲学専攻の人だった
もんだから、かなりアバウトな講義を受けてました。
授業開始早々「私は共産主義者ですから」と宣言
しちゃったり、朝１の講義の時なんか「ぼく今日ちょっと
（昨晩飲みすぎて）疲れてるんだよね。一番前の君、自販機で
コーラ買ってきてくれないか」という始末。
ドイツ語というと今でも思い出す風景です(^^;

--
And now for something completely different...

Re:ドイツ語

[Anonymous Coward]

> 工学部だったので有無を言わさずドイツ語でしたが

そう思って私(電気・電子系)もドイツ語を選択したのですが、とある専門科目の講義で、
教官がどの第２外国語を取っているか皆に聞いたところ、ドイツ語は４～５割程度でした。
フランス語や中国語を取っている人が結構いましたね。

# 金曜日にはどいちゅ(文法)のテストがある…。

Re:ドイツ語

[Anonymous Coward]

わたしもそう思ってドイツ語を選択したのですが、ドイツ語の教師がドイツ語じゃなくてドイツの歴史が好きなのか、ドイツの名所旧跡の写真を見せながらの説明とかそんなんばっかでした。
その教師いわく、ベルリンの壁を背景に本人が写ってるどうみ

Re:ドイツ語

[baby_face (5007)]

私の友人はイタリア語。
ギャングにあこがれたそうな。

Re:ドイツ語

[kmt (7370)]

うちの大学は第二外国語がドイツ語必須でした。

ま、医療系だと珍しくないかも。

Re:ドイツ語

[taka2 (14791)]

ペリーローダンを原語で読みたかったのでドイツ語を選択

結局挫折しましたけど…

Re:ドイツ語

[Anonymous Coward]

第二外国語にしようと思ってたのに、英語が駄目で第一外国語にしてしまいました。