重労働無給、名誉つき：火星生活の模擬体験

dai 曰く、 "CNNの記事に依れば、有人火星探査の推進を支援する民間団体「火星協会(The Mars Society )」が、北極圏の無人島、デボン島に建設している模擬火星基地での居住実験に参加するボランティアを募集しているそうです。参加者は、来年６月から８月まで、この基地に滞在することになる。応募資格は１８歳から６０歳までで、健康状態が良好な人。事前の訓練にかかる費用や旅費、生活費は、火星協会が負担する。締め切りは今月３０日。私は、健康状態が良好ではないのでパス(^_^;)"

申し込み先

[hushan2 (6727)]

>Applications including resume, character references, and a brief letter explaining why you wish to
>participate should be sent to Mars Society, PO Box 273, Indian Hills, CO 80454 no later than Nov
>30, 2001. Those wishing to participate in the December 2001 Desert Station shakedowns should
>submit applications by Nov. 10, 2001. Total length of applications should not exceed 3 pages.
>Please include 9 copies.

この辺に申し込むのかな？
誰か訳して(^^;;;)

Re:申し込み先

[zxqk (2425)]

「申込むには、履歴書と身元証明書、何故参加したいかという理由を簡潔に述べた紙を添え、2001年11月30日までに Mars Society, PO Box 273, Indian Hills, CO 80454 までに送ってください。なお2001年12月にデザートステーションで行われる調査(shakedowns?)に参加したい方は、11月10日までにお願いします。申込書は3ページを超えないようにし、九部のコピーを添えて提出してください」

ものすごいいいかげんな訳ですがこんなもんですかね。

わくわくするようなしないような話。
やはり訓練開始直後に人数数えてみると一人多かったりして
「11人いる!何故だ!」
みたいな展開になら……ないですかそうですか。

Re:申し込み先

[nackey (3237)]

「11人いる!何故だ!」

一人外部に投棄しなくては(物語が違う/笑)てなことに…なっても地球上だから問題ない…と思ったら北極圏か、危ないかも(爆)。

それはそれで、

[MLC (6565)]

　結構、冷たそうな 方程式ですね。(震)

--
　 --- Melloques Les Covdrasey ---

Re:申し込み先

[Anonymous Coward]

>brief letter explaining why you wish to participate

“恋人の愛を確かめたいため”＜ブッ殺すぞテメェ

....って，たったの2ヶ月じゃ，よくわからないだろうなぁ(笑)．

Re:申し込み先

[hushan2 (6727)]

多謝。
職探しみたいだなぁ。
「なぜこの会社に入ろうと思ったんですか？」って(^o^)
にしても、なんで９部のコピーなんだろう？

Re:申し込み先

[dai (252)]

> この辺に申し込むのかな？
> 誰か訳して(^^;;;)

それって、申し込む意志有りってこと?
でも、これを自分で翻訳できないってことは、"HARD WORK, NO PAY"に加えて、"LONELINESS"にも耐えなければならなくなりますが...

Re:申し込み先

[hushan2 (6727)]

いや、こういうのってどういう申し込みかたするのかな？、と思って。
ぱっと見て、何かを郵送しなきゃいけないのしかわかんなかったから(^^;;;)
興味はあるけど、知力も体力もないのであっしには無理っす(^^;;;)

-1_(電波系)生き残りたい方は

[awajiya (2498)]

早く申し込んだ方がいいですよ．
もうじき，アルカイダが温存していた戦略核兵器が先進諸国を襲います．
生き残れるのは，南極にいた一握りの人類だけ....
....っておい ここ，北極だよ [titech.ac.jp]＜ダメじゃん．

Re:-1_(電波系)生き残りたい方は

[BAK (1020)]

やっぱり，インフルエンザが大流行してしまうのでしょうか :-)

A new life awaits you

[hiromasa (1041)]

in the Off-world colonies.
The Chance to begin again,
in a golden land of opportunity
and adventure.

... ってな感じで，バルーンからの宣伝が流れるような時代まで，もう18年しか残されていないんですねぇ．

-1_(植民地主義系)_熱血青年へ！(Re:A new life..)

[Anonymous Coward]

“狭い日本にゃ住み飽きた．支那には四億の民が待つ．いざ行かん満州！”
....ってな時代から，はや60年が過ぎ....

“立て！赤い血滾る革命青年たちよ！シベリアの沃野を目指せ！”
....ってな時代から，はや80年が経ちましたね ＜って何歳だお前