英語のアポストロフィ離れが進む 80
ストーリー by hylom
そういえば 部門より
そういえば 部門より
Anonymous Coward曰く、
英語で短縮形や所有格の表現に使用されるアポストロフィ（「'」）が、近年使われなくなりつつあるという（BBC）。
英語も時代の流れで変化する模様。
記事によると、所有格で使われる「's」という表現で、近年アポストロフィを使わずに単に「s」だけを使うケースが見られるそうだ。一例としてあげられているのが英国の書店「Waterstones」で、同書店はかつては「Waterstone's」という名称だったが、2012年にアポストロフィを取り除いた名称に変更した。これは、オンラインでの使用により適しているという理由だという。
こういった言語の変化は過去にも起こっているが、この「アポストロフィ離れ」に対し危機感を持つ人もいるようで、 過去にはApostrophe Protection Society（アポストロフィ保護学会）なる組織も立ち上げられている。ただ、この学会は「アポストロフィの正しい使用に興味を持つ組織や個人が減っている」という理由で2019年に活動を休止したそうだ。
ファイル名 (スコア:1, 興味深い)
未だにコマンドラインで生きている人間としては apostrophe のついた名前をファイル名にするの面倒なんだよなあ。
書籍名とか曲名とかで時々 apostropheつきのがあったりするんだけど、面倒なのでファイル名から削ってしまうことも多い。GUIならほぼ気にならないんだけど。
Re:ファイル名 (スコア:2, 参考になる)
データベースに関する講習会（題材は書籍目録）で、名前にアポストロフィのつく作家だと
その処理がいります、って発言しようとしたがアポストロフィつきで思いついた作家が
深紫'72と柚木N'の二人、いずれもエロ漫画家で困ったの思い出した。
音楽リストにしておけばこおろぎ'73を例に出せば済んだんだけど。
Re:ファイル名 (スコア:2, すばらしい洞察)
O'Reillyさんがいるじゃないか
Re: (スコア:0)
オライリーなんてそんな、コンピュータっぽい単語なんて知りません。
ゲーム脳患者としては L'KBRETH や BLADE CUSINART' を
# そもそもアポストロフィのルールとして破綻してるらしいのでAC
Re: (スコア:0)
The Who "Baba O'Riley"
Re:ファイル名 (スコア:1)
'85みたいな西暦の省略記法も今となっては時代遅れか
複数形の所有格 (スコア:1)
parents' house と parent's house が区別できなくなっても別に困らない？
Re: (スコア:0)
シングルコーテーションで代用すればいいのよ
Re: (スコア:0)
アポストロフィーとシングルクォートとプライムの区別が見た目だけだと曖昧でよくわかりませんねん
Re: (スコア:0)
parents' house と parent's house が区別できなくなっても別に困らない？
ﾋﾟｺｰﾝ 夫婦間を含めて共有財産制を廃止すれば言語学上の問題が無くなるぞ
Re: (スコア:0)
今までも会話のときになんとかなってるから、まあなんとかなるんじゃないかという気がする。
’パタフィジシャン涙目 (スコア:1)
アポストロフィなくしたらジョークと区別がつかなくなる
SQLのせいかな？ (スコア:0)
「これは、オンラインでの使用により適しているという理由だという。」
Re:SQLのせいかな？ (スコア:2)
いまだにSQLの文字列がシングルクォートなのに慣れない。
Re: (スコア:0)
HTMLやjavascriptの可能性も。
Re:SQLのせいかな？ (スコア:3, おもしろおかしい)
"'"大丈夫だって"'"
Re: (スコア:0)
URLじゃないの？
Re: (スコア:0)
対になってないアポストロフィはどうも落ち着かない。ちゃんとエスケープしてくれないと。
Re:SQLのせいかな？ (スコア:1)
というよりも、対にすることを想定したシングルクォートとそっくりだってのがよろしくないのではないかと思う。
ら抜き言葉 (スコア:0)
「アポストロフィを端折ると So Cooooool !」とか思ってるぽい気もするけど。
Re:ら抜き言葉 (スコア:2)
> 年収四桁中盤クラス。
ここから類推されるのは、年収3,500～6,500（米国の話なので多分USD）ですが、
いくらなんでも低すぎでは？
Re: (スコア:0)
日本円で4桁よりはだいぶマシでは？
少なくとも生きていけないこともない程度の収入ではある。
Re:ら抜き言葉 (スコア:1)
4桁は1,000円～9,999円。
一千万円は8桁です……
Re: (スコア:0)
4桁万円かもしれない。3,500万～6,500万円。
いやいや。文法ぐらいでそんな高給必要か？
Re: (スコア:0)
週給かもしれない
Re:ら抜き言葉 (スコア:2)
「年収四桁(万円)（の）中盤（中堅？）クラス」かな、と思った。
1000万～という感じで。
Re:ら抜き言葉 (スコア:1)
返り点がつくのは古文じゃなくて漢文だし、アポストロフィと違って文を書いた人がつけたものじゃなくて他人が勝手に書き加えたものだし、なんかもにょもにょする
Re:ら抜き言葉 (スコア:2)
上下の質が違うからダメ。
Re:ら抜き言葉 (スコア:2)
違う。
目上目下と失礼は関係ない。
Re:ら抜き言葉 (スコア:1)
古文の返り点
古文に返り点なんか付けないだろ。日本語だし。付けるなら漢文。
候文になら返り点を付けんでもなかろうけど。
正しく扱えるのは年収四桁中盤クラス。
白文に正しく返り点を打てる、とかになると、年収では測れない何かが必要になりそうだね。
Re:ら抜き言葉 (スコア:1)
白文に正しく返り点を打てる、とかになると、年収では測れない何かが必要になりそうだね。
1994年実施のセンター試験国語漢文における、正しい返り点の打ち方を選べ、の問題が
最後2択まで迷わせておいて、出題ミスで両方正解だったのは死ぬまで忘れない。
# まあ、
# 有朋自遠方来 不亦楽乎
# くらいの有名な漢文でも片手に余る正解があるそうですが。
アポストロフィーは目立つし古臭くてダサい (スコア:0)
まさに過去の汚点
Re: (スコア:0)
I dont know.
Re: (スコア:0)
うむ分かった。我が国の書き文字においても、繁体字から簡体字への移行を進めよう。
Re:アポストロフィーは目立つし古臭くてダサい (スコア:1)
※いわゆる「旧字」から当用漢字への置き換え
-- To be sincere...
違った。 (スコア:0)
タイトルだけ読んで、”シングルクオーテーション”と呼ぶ派が主流に！！
とかいう話と思ったら違った。
Re: (スコア:0)
文字列をダブルクォーテーションで囲むのが許せない。
Re:違った。 (スコア:2)
``その通り！''
Re:違った。 (スコア:1)
Syntax error
Re: (スコア:0)
Webから“コード”をコピペしたら全角に変換されててエラーが出るのも許せない。
で、キーはどれなの… (スコア:0)
一般的なJIS配列で
Shift+7(') シングルクォート アキュートアクセント
Shift+@(`) バッククォート グレイヴアクセント
でええの? アポスはどっちなん? 助けて!
Re:で、キーはどれなの… (スコア:2, 参考になる)
Unicodeの定義だとこう。
0022 " QUOTATION MARK -- preferred characters in English for paired quotation marks are “ (U+201C) & ” (U+201D)
0027 ' APOSTROPHE -- ’ (U+2019) is preferred for apostrophe, preferred characters in English for paired quotation marks are ‘ (U+2018) & ’ (U+2019)
0060 ` GRAVE ACCENT
https://unicode.org/charts/PDF/U0000.pdf [unicode.org]
アポストロフィと閉じシングルクォーテーションマークは同一みたい。
アキュートアクセントは明確に別。
複数形とごっちゃになりそう (スコア:0)
日本語の方が色々そういうのありそうだけど
Re: (スコア:0)
どのみち、発音するときは区別ないよ。
~s
~'s
~s' :複数形の所有格
Re: (スコア:0)
発音同じなんだ…
sを気持ち強調気味に発音するものと思ってた
Re: (スコア:0)
文脈で判断するからごっちゃにはならないかと。
どんな言語でも、ネイティブスピーカーってそういうもんでしょ。
どっちかって言うと、辞書を頼りに単語レベルで覚えてて基本的に脳内で母国語に直訳しちゃうタイプの人が混乱すると思う。
必要なのは…… (スコア:0)
アポストロフィがないと読みにくくなるからなくさないでほしい。
アポストロフィはいる子。
一方で、三単現のsはいらない子。なくしてほしい。
ジュンスカ (スコア:0)
ジュンスカイウォーカーズはどうなるんだ？
って書こうとしたら（）だった…
JUN SKY WALKER(S)
離れ離れの二人… (スコア:0)
「アポスー！」
「ロフィー！」
The Beatles (スコア:0)
アルバム"Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"は
ジャケットでは"Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band"となっている